検索ワード: mechanical breakdown (英語 - フランス語)

mechanical breakdown
panne mécanique

mechanical breakdown insurance;
les assurances contre les pannes mécaniques,

the problem lies with mechanical breakdown.
le problème réside dans les pannes mécaniques.

the extent of chewing (mechanical breakdown)
l’ampleur de la mastication (décomposition mécanique)

the definition of a mechanical breakdown may vary.
la définition d’une panne mécanique peut varier.

practical mechanical breakdowns
cours de forçage et de trempe

preventive maintenance reduces the risk of mechanical breakdown and damage.
la maintenance préventive réduit le risque de défaillance et la dégradation des machines.

when the pump doesn’t collect water due to mechanical breakdown.
la pompe n’évacue plus d’eau en raison d’un bris mécanique.

in case of an accident or extended assistance in case of mechanical breakdown.
en cas d’accident ou étendue au cas de panne mécanique.

there has been a mechanical breakdown of the means of transport/equipment .
le moyen de transport/l'équipement (ou le matériel) a subi une panne mécanique.

consisting of, or caused by, mechanical breakdown of any part of the vehicle; or
consistant en une panne ou un bris mécanique d’une pièce quelconque de l’automobile ou résultant d’une telle panne ou d’un tel bris;

if a mechanical breakdown does occur early in the day, all subsequent flights are affected.
lorsqu' une panne mécanique a lieu en début de journée, tous les vols ultérieurs sont touchés.

difficult to keep clean the collector makes two trips with the bin higher risk of mechanical breakdown
difficile à maintenir propre l'éboueur fait deux voyages avec la poubelle risque accru de panne mécanique

is computer equipment covered under a special rider covering electrical and mechanical breakdown losses?
le matériel informatique est-il assuré sous forme d’avenant couvrant les pertes dues à des pannes ou dérèglements mécaniques, électroniques ou électriques?

[0077]fig. 12 schematically illustrates a mechanical breakdown of the structure according to the invention.
la figure 12 illustre schématiquement une décomposition mécanique de la structure conforme à l'invention.

make sure you have an emergency phone number in case you experience a mechanical breakdown or find yourself in danger.
si vous louez une voiture, songez à emporter un téléphone mobile. assurez-vous d’avoir un numéro à appeler en cas d’urgence.

first, use all reasonable means to protect your vehicle from further damage resulting from mechanical breakdown or failure.
tout d'abord, utiliser tous les moyens possibles pour protéger le véhicule contre d'autres dommages qui pourraient être engendrés par la panne ou les problèmes mécaniques.

a new policy is also required when commercial operations begin and will cover the mechanical breakdown of non-warranty equipment.
une nouvelle police est également requise lors du commencement de l'exploitation commerciale; cette police couvre les pannes mécaniques du matériel non garanti.

volkswagen protection plus mechanical breakdown protection (mbp) covers many costly vehicle components that can potentially fail over time.
la protection contre les bris mécaniques (pbm) de volkswagen protection plus couvre plusieurs composantes du véhicule pouvant briser au fil du temps et qui coûtent cher à réparer.

the oils are also substantially shear stable and may be used in turbocharged engines and racing engines, with reduced mechanical breakdown of the oil.
de même, ces huiles sont généralement stables au cisaillement et on peut les utiliser dans des moteurs à turbocompresseur ainsi que dans des moteurs de voitures de course, avec une altération réduite de leurs qualités mécaniques.