プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a petrol bomb was thrown at an israeli car at the entrance to the alphei menashe settlement, without causing any injuries or damage.
un cocktail molotov a été lancé sur une voiture israélienne, à l'entrée de la colonie alphei menashe, sans faire ni blessés ni dégâts.
menashe hadad treatment in israel, the liver in israel, treatment of children in israel, the treatment of colorectal cancer in israel
menashe hadad traitement en israël, le foie en israël, le traitement des enfants en israël, le traitement du cancer colorectal en israël
the tender to be issued for lots in the west bank settlements includes 500 units at ariel, 500 at alfa menashe and 400 at the ultra-orthodox emanuel settlement.
l’appel d’offres qui sera lancé pour les parcelles situées dans les colonies de peuplement de cisjordanie concerne 500 unités à ariel, 500 autres à alfa menashe et 400 dans la colonie de peuplement ultra orthodoxe d’emanuel.
treatment in israel, many are interested in the clinic in israel, doctors-specialists from israel, and in particular the menashe hadad lyrics.
traitement en israël, beaucoup sont intéressés à la clinique en israël, médecins-spécialistes en provenance d'israël et en particulier les paroles de hadad menashe.
i heard about your loved one’s death from chico menashe, a political commentator on reshet bet, israel’s main radio station.
j’ai entendu parler de la mort de votre bien-aimé par chico menashe, un commentateur politique sur reshet bet, la principale radio d’israël.
one decision prohibits the israel defense forces from compelling palestinians to act as human shields for the israel defense forces in their incursions into palestinian villages, and another holds a section of the wall near to the settlement of alfei menashe to be unlawful on the ground that it causes disproportionate suffering to the palestinian people.
une décision interdit aux forces de défense israéliennes de prendre des palestiniens comme bouclier humain au cours de leurs incursions dans les villages palestiniens et une autre décision considère qu'un tronçon du mur proche de la colonie d'alfei menashe est illégal au motif qu'il cause au peuple palestinien des souffrances excessives.
437. on 26 september 1994, it was reported that prime minister yitzhak rabin had confirmed the renewal of construction of some 1,000 housing units in alfei menashe, a settlement located east of the green line.
437. le 26 septembre 1994, il a été signalé que le premier ministre yitzhak rabin avait confirmé le redémarrage des chantiers portant sur un millier de logements à alfei menashé, colonie située à l'est de la ligne verte.
the new plans included the construction of some 1,400 units in the alfei menashe settlement, 1,160 in the emmanuel settlement, more than 200 in the jordan valley, 122 in the kedumin settlement and 16 in the otniel settlement.
ces nouveaux plans prévoyaient la construction de 1 400 unités dans la colonie de peuplement d'alfei menashe, de 1 160 dans celle d'emmanuel, de plus de 200 dans la vallée du jourdain, de 122 dans la colonie de kedumin et de 16 dans celle d'otniel.
438. on 28 september 1994, prime minister yitzhak rabin told the cabinet that he favoured freeing public land in the alfei menashe area so that an estimated 700 new housing units could be built, assuming that it was legal and not in violation of the two-year-old settlement freeze. (jerusalem post, 29 september 1994)
438. le 28 septembre 1994, le premier ministre yitzhak rabin a fait savoir au cabinet qu'il était favorable à la cession de terrains appartenant à l'État dans la colonie d'alfei menashé, en vue de la construction d'un nombre de logements estimé à 700, pour autant que les constructions soient légales et non contraires au gel des implantations décrété deux années auparavant (jerusalem post, 29 septembre 1994).