検索ワード: metlife (英語 - フランス語)

metlife
metlife

metlife (1)
ville st-laurent (1)

mergers: commission approves acquisition of alico and delam by metlife
concentrations: la commission autorise l'acquisition d'alico et de delam par metlife

31, 1997 mutual life ( includes estimate for metlife canada) dec.
1997) banque hongkong du canada (31 oct.

mergers: commission approves acquisition of metlife assurance limited by rothesay life limited
concentrations: la commission autorise l’acquisition de metlife assurance limited par rothesay life limited

the metlife building also partially obstructs the view of the chrysler building from the top of the rock.
il fut rebaptisé « metlife building » et le logo de la panam fut remplacé par metlife.

all of the policies in canada of metlife insurance company of connecticut have been assumed by metlife canada.
toutes les polices de la société metlife insurance company of connecticut en vigueur au canada ont été prises en charge par la société metvie canada.

travelers intends to change its name to metlife insurance company of connecticut on or after may 1, 2006.
travelers a l'intention de changer sa dénomination pour metlife insurance company of connecticut le 1er mai 2006 ou ultérieurement.

metlife; declaration of personal insurability; section analyzed: from "section 4:
metlife; declaration of personal insurability; section analysée : de "section 4:

in a unique arrangement for the league, the jets share metlife stadium in east rutherford, new jersey with the new york giants.
les jets partagent leur stade, le metlife stadium, avec l'autre franchise de la ville, les new york giants.

(acquisition from canassurance life) national bank financial services inc. (joint venture with metlife)
assurance-vie banque nationale (acquise de canassurance-vie) services financiers banque nationale (coentreprise avec la métropolitaine) aucune

schedule no. 3 dated december 31, 1997, between metlife capital corporation and buffalo & pittsburgh railroad, inc.
annexe no 3 en date du 31 décembre 1997 entre la metlife capital corporation et la buffalo & pittsburgh railroad, inc.

according to a us study conducted by metlife, more than half of today's employees rate work-life balance as a key job selection criterion.
selon une étude réalisée aux États-unis par metlife, plus de la moitié des employés considèrent maintenant l'équilibre travail-vie personnelle comme un des critères principaux dans le choix d'un emploi.

june 30, 2002, manulife philippines acquires block of in-force life insurance business formerly belonging to metlife insurance company of the philippines by way of an assumption reinsurance agreement.
30 juin 2002 : manulife philippines achète le portefeuille de contrats d'assurance vie de metlife insurance company of the philippines en vertu d'une convention de réassurance de prise en charge.

assignment and bill of sale dated as of june 8, 1998, between fleet capital corporation, as transferor, and metlife capital corporation, as transferee, relating to 100 tank cars.
contrat de cession et de vente en date du 8 juin 1998 entre la fleet capital corporation, en qualité de cédant, et la metlife capital corporation, en qualité de cessionnaire, concernant 100 wagons-citernes.

metlife is a us-based company active worldwide in the life insurance, non-life insurance and reinsurance sectors and also provides financial products and services to individual and institutional customers.
metlife est une entreprise américaine présente au niveau mondial dans les secteurs de l'assurance-vie, de l'assurance non-vie et de la réassurance, fournissant également des produits et des services financiers aux particuliers et aux clients institutionnels;

amendment agreement no. 2 dated as of august 12, 2004, among consolidated rail corporation, metlife capital, limited partnership and wachovia bank, national association; 4.
contrat de modification no 2 en date du 12 août 2004 entre la consolidated rail corporation, la metlife capital, limited partnership et la wachovia bank, national association; 4.

47, that metropolitan life insurance company ("metlife") and metropolitan life insurance company of canada ("metcan") intend to make application to the minister of finance, on or after june 30, 1998, for approval for metlife to transfer and metcan to assume substantially all of the life, accident and health insurance policies, annuities and pensions, both individual and group and both participating and non-participating, written, issued or assumed by the canadian branch of metlife (the "branch").
47, la métropolitaine, compagnie d'assurance vie (« metvie ») et la compagnie d'assurances-vie la métropolitaine du canada (« metcan ») ont l'intention de faire une demande auprès du ministre des finances, le 30 juin 1998 ou après cette date, afin d'obtenir l'approbation du transfert par la metvie et de la prise en charge par la metcan de la quasi-totalité de toutes les polices d'assurance-vie, d'assurances accident et maladie et de toutes les rentes, particulières et de groupe, avec ou sans participation souscrites, émises ou assumées par la succursale canadienne de metvie (la « succursale »).