プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
since its inception, the band had expanded to six members with the addition of keiji kawamori, michio okamiya and arata hanyuda.
depuis son commencement, le groupe s'est étendue à six membres avec l'addition de keiji kawamori, michio okamiya et arata hanyuda.
so mayor yamauchi michio organized community meetings in each of ama’s 14 districts to ask residents directly whether they wished to merge with other municipalities.
le maire, yamauchi michio, a donc organisé des réunions collectives dans chacun des 14 districts d’ama, pour demander directement aux habitants s’ils souhaitaient une fusion avec d’autres municipalités.
the title and theme for the album comes from a concept put forward by the theoretical physicist michio kaku in his book "hyperspace".
le titre de l'album est tiré d'un concept développé par le physicien michio kaku dans son livre '.
contact dr. michio ikura, canmet energy technology centreottawa natural resources canada 613-996-0505 mikura@nrcan.gc.ca
rncan (iticc dans le cadre de la stratégie de capture et de stockage du co2 par le charbon écologique du ctec-ottawa, prde et services votés); gencell technologies.
grant of arms and badge to ronald michio yamanaka, with differences to jaime lyn yamanaka, alexii janine yamanaka and france elyse yamanaka, locust hill, ontario, november 15, 2006.
concession d'armoiries et d'un insigne à ronald michio yamanaka, avec brisures à jaime lyn yamanaka, à alexii janine yamanaka et à france elyse yamanaka, locust hill (ontario), le 15 novembre 2006.
japan: kiyotaka akasaka, makoto atoh, kazuya shinmura, manabu yoshida, futoshi ishii, toru hotta, koichi ando, yumi matsuda, michio ozaki
japon : kiyotaka akasaka, makoto atoh, kazuya shinmura, manabu yoshida, futoshi ishii, toru hotta, koichi ando, yumi matsuda, michio ozaki
"in recent experiments we were able to reduce sulfur in a diesel fuel from 420 parts per million (ppm) to less than 30 ppm in a single step", states dr. michio ikura, one of the inventors of the process.
pour l'occasion, michio ikura, l'un des inventeurs du procédé, a déclaré : « lors de récentes expériences que nous avons menées, nous avons été en mesure de réduire la teneur en soufre dans le carburant diesel, laquelle est passée de 420 parties par million pour atteindre les 30 parties par million, et cela en une seule étape.