検索ワード: migrateurs (英語 - フランス語)

c’est ça la vie des migrateurs.
c’est ça la vie des migrateurs.

refuge d'oiseaux migrateurs (1)
refuge d'oiseaux migrateurs (1)

the theme of the 12th semaine de la langue française, is “mots migrateurs”.
la 12e édition de la semaine de la langue française, qui aura lieu du 10 au 20 mars 2007, a pour thème «les mots migrateurs».

carte de la couverture terrestre du refuge d’oiseaux migrateurs du golfe reine-maud, nunavut.
land cover mapping of queen maud gulf migratory bird sanctuary, nunavut.

gatineau, qc k1a 0h3 fax: (819) 994-4445 migratorybirds_oiseaux migrateurs@ec.gc.ca
• foresterie : l'exploitation et la régénération modifient le paysage forestier et altèrent la diversité structurale et la diversité des espèces de plantes.

the proposal to establish waterfowler heritage days was developed in 1998 through the table de concertation sur la gestion des oiseaux migrateurs, the mechanism through which environment canada coordinates consultation on issues of migratory bird conservation within the province of quebec.
la proposition d'établir des journées de la relève a été élaborée en 1998 par la table de concertation sur la gestion des oiseaux migrateurs, mécanisme par lequel environnement canada coordonne les consultations sur les questions de conservation des oiseaux migrateurs à l'intérieur de la province de québec.

les éléments de preuve recueillis dans le cadre du pnsa sont utilisés par transports canada et environnement canada pour appliquer les dispositions de toute la législation canadienne pertinente aux déversements illégaux par les navires, y compris la loi sur la marine marchande du canada et la loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs.
evidence gathered by nasp crews is used by transport canada and environment canada to enforce the provisions of all canadian legislation (including the canada shipping act and the migratory birds convention act) applicable to illegal discharges from ships.

Également disponible en français sous le titre habitats marins clés pour les oiseaux migrateurs au nunavut et dans les territoires du nord-ouest service canadien de la faune, publication hors série n° 109.
also available in english under the title key marine habitat sites for migratory birds in nunavut and the northwest territories canadian wildlife service, occasional paper no. 109.

additionally, information products published by the cws, highlighting the non-toxic shot alternatives that have been approved for use in canada, have been made available to the public since 1997. (b) bait restrictions — quebec consultation has taken place with the members of the table de concertation sur la gestion des oiseaux migrateurs, the mechanism through which environment canada coordinates consultation on issues of migratory bird conservation in quebec.
de plus, les produits d'information publiés par le scf, présentant les solutions de rechange en matière de grenaille non toxique qui ont été approuvées pour utilisation au canada, sont offerts au public depuis 1997. b) restrictions concernant l'appâtage — québec une consultation a eu lieu auprès des membres de la table de concertation sur la gestion des oiseaux migrateurs, soit le mécanisme à l'aide duquel environnement canada coordonne les consultations sur des questions entourant la conservation des oiseaux migrateurs au québec.