検索ワード: minelayer (英語 - フランス語)

minelayer
mouilleur de mines

mechanical minelayer
poseur de mines

minelayer and training
mouilleur de mines et navire-école

minelayer, lind class
mouilleur de mines de la classe lind

former minelayer of vale class
ancien mouilleur de mines (classe vale)

königin luise (minelayer) : 43.
(voir aussi index, partie ii, page 655.).

amc designation of rokn light, auxiliary minelayer.
adams-acton, le cap., off. brit. des rens.: disparu après la chute de taewha, 84, 93 n.

53, minelayer of, captured by noolka, 108-110.
ohwa-do: emplacement, 97; les civils fuient l’île, 97.

designation of rokn minesweeper (formerly a japanese coastal minelayer).
10; visite du v.-am. mainguy, 129; sur la côte orientale, 130, 131, 134, 136-137; relevé de ses fonctions, 137; détruit deux trains, 138; remplacé, 138; retourne au canada, 142; l’approvisionnement, 149.

6 x minelayer (1 x pohjanmaa cl, 2x hämeenmaa cl, 3 x pansio cl)
4 6 mouilleurs de mines (1 classe pohjanmaa; 2 classe hämeenmaa; 3 classe pansio);

later designation of the jms, an ex japanese minelayer used as a mine sweeper in korean operations.
artillerie, ennemie l’: 1, 6; l’accroissement de sa puissance, 95 (renvoi) ; autre réf., 139 n.

6 x minelayer, (1x pohjanmaa cl, 2x hämeenmaa-cl, 3x pansio-cl)
4 six mouilleurs de mines (1 classe pohjanmaa; 2 classe hämeenmaa; 3 classe pansio); 8 navires lance-missiles

interested by the possibility of handling true bombs, uxoh decides to join la junta where he becomes a minelayer thanks to his expertise and sang froid.
intéressés par l'opportunité de manipuler de vraies bombes, uxoh décide de rejoindre la junta où il est poseur de bombes grâce à son sang froid et son expertise.

a article for binding dna thereto comprises a plastics material having a minelayer of particles on at least a portion thereof and the particles are selected from silica, silica gel or glass
l'invention concerne un article permettant de lier de l'adn à celui-ci. cet article comprend un matériau en plastique présentant une monocouche de particules sur au moins une partie de celui-ci, les particules étant sélectionnées parmi silice, gel de silice ou verre de silice

the escorts are spread out around the convoy in a loose box, with the minelayer and hmcs halifax to starboard, hmcs snowberry on the port bow and hmcs oakville on the port quarter.
l’u-94 se faufile dans la brèche entre le oakville et le snowberry et s’apprête à lancer sa première torpille lorsque la vigie allemande aperçoit un catalina qui plonge à l’attaque.

5. 3 x minelayer, 8 x missile vessel (4 x rauma-cl, 4 x helsinki-cl).
5 trois mouilleurs de mines, 8 vaisseaux lanceurs de missiles (4 rauma-cl, 4 helsinki-cl).

the destroyer velasco, which could transport a total of 60 mines, was used to lay them, along with the minelayer, júpiter, that could carry up to 264 of these mines.
pour les mettre en place, on utilisait le destructeur velasco qui pouvait en transporter 60, ainsi que le mineur júpiter qui pouvait en transporter 264.

certainly the short operational life of the chodo minelayer must have been a disappointment to the communists, and apparently the north korean navy did not repeat the experiment.10 nootka remained with the chodo unit for two days after the capture of the naval junk, but the rest of the patrol was anticlimatic.
la courte carrière active du mouilleur de mines de chodo déçut sans doute les communistes, car la marine nordcoréenne ne semble pas avoir renouvelé l’expérience10.

an atomic layer cvd process and apparatus deposits single and or multiple minelayers of material sequentially at atmospheric pressure
un processus cvd en couche atomique et un appareil idoine permettant de déposer une simple couche ou bien de multiples couches de matériau de manière séquentielle à la pression atmosphérique