検索ワード: misprocessed (英語 - フランス語)

regeneration of misprocessed mailpieces
régénération de plis postaux fautivement traités

the methods provide means to separate neurotrophins from various less desirable misprocessed, misfolded, size, glycosylated, or charge forms
les procédés utilisant des moyens permettant de séparer des neurotrophines de diverses formes moins désirables, mal traitées, mal pliées, glycosylées ou n'ayant pas la bonne taille ou charge

a method as described in claim 5, wherein said programmable controller classifies processing of said misprocessed mailpiece as done when a subsequent mailpiece is output by said means for assembling.
procédé tel que décrit dans la revendication 5, dans lequel ledit contrôleur programmable classe un traitement dudit élément de courrier traité de manière erronée comme étant effectué lorsqu'un élément de courrier suivant est délivré en sortie par lesdits moyens d'assemblage.

a method as described in claim 3, wherein said separate file is a zero byte file, a file name for said separate file being selected so as to identify said misprocessed mailpiece.
procédé tel que décrit dans la revendication 3, dans lequel ledit fichier séparé est un fichier de zéro octet, un nom de fichier pour ledit fichier séparé étant sélectionné de manière à identifier ledit élément de courrier traité de manière erronée.

a method as described in any one of claims 1 to 4, wherein said programmable controller identifies said misprocessed mailpiece by testing a status record corresponding to said misprocessed mailpiece against one or more predetermined filter parameters when processing of said misprocessed mailpiece is done.
procédé tel que décrit dans l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit contrôleur programmable identifie ledit élément de courrier traité de manière erronée en testant un enregistrement d'état correspondant audit élément de courrier traité de manière erronée par rapport à un ou plusieurs paramètres de filtre prédéterminés lorsque le traitement dudit élément de courrier traité de manière erronée est effectué.

methods are provided for large scale purification of neurotrophins, including mature ngf, suitable for clinical use. the methods provide means to separate neurotrophins from various less desirable misprocessed, misfolded, size, glycosylated, or charge forms. compositions of neurotrophins, including mature ngf, substantially free of these variants are also provided.
procédés de purification à grande échelle de neurotrophines y compris du facteur de croissance nerveuse (fcn) mature adoptés à l'usage clinique. les procédés utilisant des moyens permettant de séparer des neurotrophines de diverses formes moins désirables, mal traitées, mal pliées, glycosylées ou n'ayant pas la bonne taille ou charge. on décrit également des compositions de neurotrophines comprenant le fcn mature, qui sont sensiblement dépourvues de ces variants.