プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the mean torque (mmean) is the average of the maximum and minimum values of brake torque recorded during the fifth brake application of cycles one and three.
2.3.2.1 le couple moyen (mmoy) est la moyenne des valeurs maximale et minimale du couple de freinage enregistrées au cours du cinquième freinage des cycles un et trois.
after returning to ambient temperature, the medium is diluted with heptane, washed with 2×50 g of water, then, after evaporation under reduced pressure of the organic phase, 107 g of a clear pale yellow liquid is obtained that is soluble in gasoline and whose structure corresponds to the general formula: in which r1=r3=r4=h; r2=—ch2—ch3; nmean=0; and mmean=14.
après retour à la température ambiante, le milieu est dilué avec de l'heptane, lavé avec 2 fois 50 g d'eau, puis, après évaporation sous pression réduite de la phase organique, on obtient 107 g d'un liquide limpide jaune pâle, soluble dans l'essence et dont la structure correspond à la formule générale : dans laquelle r1 = r3 = r4 = h ; r2 = -ch2-ch3 ; n moyen = 0 ; et m moyen = 14.