検索ワード: mobbed (英語 - フランス語)

mobbed
mob

the fans mobbed the actor.
les fans assaillirent l'acteur.

the crowd mobbed the city hall.
la foule a assailli l'hôtel de ville.

elvis presley was mobbed by his fans.
elvis presley fut assailli par ses fans.

in. from k. : ... you will be so mobbed as we ...
dans. à partir de k. : ... vous allez être assaillis comme nous ...

we were literal ly mobbed and we took ten thousand pounds worth of advanced orders.
nous avons été littéralement submergés et nous avons reçu des commandes pour dix mille livres.

several times she was mobbed by revolutionary guards with machine guns because she showed a wisp of hair.
a plusieurs reprises, elle a été assaillie par les gardes révolutionnaires avec des mitrailleuses parce qu'elle avait montré une fine mèche de cheveux.

all in all it was a good night for babylon zoo, jas being mobbed and hounded for autograph and interviews.
ce fut une bonne nuit pour babylon zoo. jas a été assailli pour des autographes et des interviews.

my young son and i were put out into the crowd during the show where we were mobbed and harassed by some drunk fans.
mon jeune fils et moi-même étions dans la foule pendant le concert. on a été assaillis et harcelés par des fans ivres.

75 we had been threatened with being mobbed, from time to time, and this, too, by professors of religion.
2. de la foi en dieu, de la doctrine des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.

after he stymied the final russian shooter, the czech goalie threw his gloves and helmet into the air as his team mobbed him.
après avoir bloqué le tir du dernier tireur russe, le gardien tchèque a lancé ses gants et son casque dans les airs quelques secondes avant d’être assailli par ses coéquipiers.

during the day, moreporks are often mobbed by smaller birds and they spend most of the day resting in perches hidden behind dense foliage.
pendant la période diurne, les ninoxes boubouks sont souvent harcelées par des petits oiseaux.

free more news's video shows how protesters in changsha attacked and mobbed a japanese shopping center in september 15, 2012:
une vidéo de free more news montrent des manifestants à changsha attaquant et envahissant un centre commercial japonais le 15 septembre 2012 :

without any proof, the media have lynch-mobbed a polish archbishop for the purpose of preventing him from becoming the metropolitan bishop of warsaw.
sans aucune preuve, les médias ont lynché un archevêque polonais dans le but de l'empêcher de devenir l'évêque métropolitain de varsovie.

in lagos, men can also easily get their fellow men mobbed by falsely accusing them of making passes at them. (4 aug. 2010)
À lagos, un homme peut facilement faire en sorte qu’un autre homme soit harcelé en l’accusant faussement de lui avoir fait des avances (4 août 2010).

despite everyone telling us that as soon as we did this we would be mobbed by people, i was amazed as we approached each tent people gently pointed us towards their neighbors, guiding us to those who were suffering the most.
alors qu'on nous prévenait que dès que nous ferions ça nous serions assaillis et volés par les gens, j'ai été stupéfaite de constater qu'en allant de tente en tente, les gens nous indiquaient gentiment leurs voisins et nous dirigeaient vers ceux qui en avaient le plus besoin.

there is disclosed a technique for allocating an optimal home agent (ha) to a mobile terminal (mn) which has mobbed between domain networks
l'invention concerne une technique pour attribuer un point de rattachement (ha) optimal à un terminal mobile (mn) qui circule entre des réseaux de domaine

there is disclosed a technique for allocating an optimal home agent (ha) to a mobile terminal (mn) which has mobbed between domain networks.
l'invention concerne une technique pour attribuer un point de rattachement (ha) optimal à un terminal mobile (mn) qui circule entre des réseaux de domaine.

isfeld recalls being mobbed by little girls "fascinated by the idea that i got to travel around with all those soldiers," while on a visit earlier this year with the commander to a nearby province.
mme isfeld raconte que, lors d'une visite plus tôt cette année dans une province voisine en compagnie du commandant, elle a été assaillie par des fillettes « fascinées à l'idée que je pouvais voyager ainsi avec tous ces soldats ».

– mr president, following on from mrs schierhuber’ s statement , i would like to add that we , here in this european parliament, are engaged – and rightly too – in enacting laws intended to prevent people from being mobbed and harassed at their places of work.
- monsieur le président, j’ ajouterai au commentaire de mme schierhuber qu’ au sein de ce parlement européen, nous avons pris la décision légitime d’ adopter des dispositions législatives destinées à lutter contre le harcèlement sur le lieu de travail.