検索ワード: modalties (英語 - フランス語)

there are six modalties:
il existe six modalités:

the 7 modalties of the verb
les 7 modalités du verbe

method and system for controlling input modalties in a multimodal dialog system
procede et systeme permettant de controler des modalites de saisie dans un systeme de dialogue multimodal

it is the main modalties of a verb. it is understood and does not bear any specific mark. a basic verbal form will always be in the effective.
une forme verbale nue sera toujours à l’effectif.

kotava has an original modalties system, which allows to express for every verb notions that are often rendered by separate and complexe constructions in other languages.
le kotava possède un système original, celui des modalités, qui lui permet d'exprimer pour tout verbe des notions souvent rendues dans la plupart des autres langues de façon disparate et par le biais de constructions complexes.

the absolutive. it is the modalty which indicates that an action or a fact is something constant, especially physical truthes or scientific premises.
l'absolutif. il s’agit de la modalité par laquelle on indique qu'une action ou un fait est quelque chose de permanent, quelque chose qui relève de l'absolu, notammment les vérités physiques ou postulats scientifiques.