プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rivière moisie, 410 km long, rises in eastern québec from lac opocopa and flows south to the st lawrence river.
d'une longueur de 410 km, la rivière moisie prend sa source dans le lac opocopa, dans l'est du québec, et coule en direction sud vers le fleuve saint-laurent.
at 1135, the pilot stopped following the moisie river and entered a valley to his right in a northeasterly direction toward poste montagnais.
À 11 h 35, le pilote cesse de suivre la rivière moisie et emprunte une vallée à sa droite en direction nord-est vers le poste montagnais.
hydrological and meteorological data for the region indicate that rainfall, moisie river runoff, and wind are highly related to the pattern of bloom development each year.
les données hydrologiques et météorologiques indiquent que les précipitations, le débit de la rivière moisie et le vent sont étroitement liés au patron annuel de floraisons.
a gully system long and 30 m deep has developed on terraces adjacent to the moisie river, quebec, in a catastrophic manner following two periods of heavy rainfall.
un système de ravins de de long et de 30 m de profondeur s'est développé dans des terrasses en bordure de la rivière moisie, québec, de façon catastrophique à la suite de deux périodes de pluies abondantes.
qtn-352the waters of the portion of rivière moisie's estuary lying to the east of a line extending due north from pointe aux américains to the shore.
les eaux de la partie de l'estuaire de la rivière moisie situées à l'est d'une ligne tracée franc nord, de la pointe aux américains jusqu'au rivage.
changes in the numbers of metazoan parasites of anadromous brook charr, salvelinus fontinalis, during the summer 1980 were determined by examining 220 fish at different times and localities in the moisie river, quebec.
l'examen de 220 ombles de fontaine (salvelinus fontinalis) anadromes à différentes stations de la rivière moisie, québec, et à différents moments de l'été 1980 a permis de déterminer les changements de nombres des métazoaires parasites de ces poissons.
comments on hydro-quebec's proposed sainte-marguerite-3 project and its potential impact on the atlantic salmon of the moisie river.
plantes envahissantes des habitats naturels du canada : aperçu global des espèces vivant en milieu humide et en milieu sec et la législation visant leur élimination.
francophones assigned to such locations as bagotville, val d’or, moisie, mont apica, la macaza and chibougamau might think such postings typical of the misfortunes that dogged them for most of their career.
malheureusement, il ne parle guère du cas de ces nombreux francophones qui servent à l’extérieur du québec et qui ne peuvent même pas envisager la possibilité de cours primaires en français pour leurs enfants.