検索ワード: moraviantown (英語 - フランス語)

the battle of moraviantown
la bataille de moraviantown

" moraviantown: delaware nation council.
", moraviantown, delaware nation council.

after a slow and disorderly withdrawal, he took his stand near moraviantown.
après un lent repli désordonné, il prend position près de moraviantown.

he was the commander of the u.s. forces at the battle of moraviantown.
il a été commandant des forces américaines à la bataille de moraviantown.

the battle of moraviantown is an important reminder of the struggles suffered and theperseverance shown.
la bataille de moraviantown est symbolique des difficultés rencontrées et de la résilience manifestée.

the battle of moraviantown, or the battle of the thames, was fought on its banks.
il fut de nouveau occupé en 1813 et est demeuré sous domination américaine jusqu’à la fin de la guerre.

natives the death of tecumseh at moraviantown was a tremendous blow to the unity of the western tribes.
autochtones pour les autochtones, la mort de tecumseh à moraviantown est un coup terrible pour l'unité des tribus de l'ouest.

the battle of moraviantown (sometimes called battle of the thames) occured 5 october 1813.
la bataille de moraviantown (parfois appelée bataille de la thames) a lieu le 5 octobre 1813.

unwilling to relinquish the land that had been gained, tecumseh turned to face the americans at the battle of moraviantown.
refusant de céder le terrain gagné, tecumseh décida d'affronter les américains à la bataille de moraviantown.

his death at the battle of moraviantown equalled brock’s as a symbol of the defence of upper canada.
sa mort lors de la bataille de moraviantown a une importance égale à celle de brock en tant que symbole de la défense du haut-canada.

a small community in the southwestern portion of upper canada, the location of the battle of moraviantown or battle of the thames were tecumseh was killed.
petite collectivité de l’extrémité sud-ouest du haut-canada et emplacement de la bataille de moraviantown ou bataille de la thames, où tecumseh a été tué.

procter was confident that his foe would travel slowly in pursuit that he departed for moraviantown, leaving his army encamped at dolsen's.
procter étant persuadé que ses ennemis mettraient du temps à le rattraper, il partit pour moraviantown, laissant son armée campée à la ferme de dolsen.

a researched version of tecumseh's role in the battle of moraviantown ( the thames, 1813) intended audience:
une version documentée du rôle de tecumseh à la bataille de moraviantown (sur la thames, 1813).

the near anarchy in the region west of the grand river after proctor's defeat at moraviantown made it impossible to hold the trials in that area as would be the normal procedure.
après la défaite de proctor à moraviantown, le climat d’anarchie qui régnait dans la région sise à l’ouest de la rivière grand rendait impossible la tenue des procès sur les lieux, comme l’aurait voulu la procédure habituelle.

the moravian indians at fairfield, and later new fairfield (also called moraviantown), were delaware who had been earlier converted in pennsylvania and ohio.
les amérindiens moraves établis à fairfield, et plus tard à new fairfield (qu'on appelle aussi moraviantown), sont des delawares convertis plus tôt en pennsylvanie et en ohio.

the death of tecumseh at the battle of moraviantown (battle of the thames) rivalled brock’s as a symbol of upper canadian patriotism after the war.
après la guerre, la mort de tecumseh lors de la bataille de moraviantown (bataille de la thames) rivalisait avec celle de brock en tant que symbole du patriotisme haut-canadien.

[ return to top of page ] moraviantown a small community in the southwestern portion of upper canada, the location of the battle of moraviantown or battle of the thames were tecumseh was killed.
[ haut de la page ] la nouvelles-orléans ville américaine sise à l’extrémité sud du mississippi; emplacement de la défaite britannique la plus coûteuse en vies de la guerre de 1812.

erie became an american lake, detroit was abandoned, and the british retreated up the thames r. at moraviantown (see moraviantown, battle of) harrison defeated proctor.
le lac Érié devient un lac américain, détroit est abandonné et les britanniques se retirent au-delà de la rivière thames. harrison vainc proctor à moraviantown (voir bataille de moraviantown).

a warrior's death on october 5, 1813, tecumseh, shawnee leader and ally of the british in the war of 1812, was killed at the battle of moraviantown in present-day thamesville, ontario.
mort d'un guerrier le 5 octobre 1813, tecumseh, le chef shawnee allié aux britanniques dans la guerre de 1812, est tué à la bataille de moraviantown, dans l'actuel thamesville (ontario).