検索ワード: more send pliz (英語 - フランス語)

mwo leroux indicated that he will once more send the list of units to the respective h svcs gps.
l’adjum leroux fera parvenir une fois de plus, la liste des unités aux gp svc s respectifs.

a flag is included in a message to indicate that the one or more send buffers are to be flushed.
un indicateur contenu dans le message est destiné à indiquer que la ou les mémoires tampons d'envoi doivent être vidées.

or, if you would like to know more, send your requests to: dailysowers@cablemonteregie.com
ou, si vous voulez en savoir davantage, évrivez-nous à: semeursquotidiens@cablemonteregie.com

one or more send and receive optical fibers extend through the lumen and have distal ends which terminate on the side of the tube near the distal end.
une ou plusieurs fibres optiques d'émission et de réception s'étendent à travers cette lumière, chacune d'entre elles présentant une extrémité distale qui atteint le côté du tube situé à proximité de l'extrémité distale de ce dernier.

neads should advertise more, send out newsletters, and have a presence at post-secondary career fairs and information nights for high school students.
neads devrait faire plus de publicité, envoyer des bulletins, assurer sa présence dans les salons de l'emploi pour les étudiants du postsecondaire et les soirées d'information pour les étudiants au secondaire.

the probe has one or more send fibers coupled to the measurement and calibration light signal sources for transmitting the light signals into tissue, and one or more receive fibers for receiving light including the measurement light signals and the calibration light signal.
la sonde possède au moins une fibre d'émission reliée aux sources de signaux lumineux de mesure et d'étalonnage en vue de la transmission des signaux lumineux dans le tissu, et au moins une fibre de réception destinée à recevoir la lumière comprenant les signaux lumineux de mesure et le signal lumineux d'étalonnage.

the message is for example a message indicating reconfiguration is to be performed, and the flag (if set) is to be interpreted by the user equipment as indicating that the one or more send buffers are to be flushed prior to performing the reconfiguration.
le message se présente par exemple sous la forme d'un message indiquant qu'une reconfiguration doit être effectuée, et l'indicateur (le cas échéant) doit être interprété par l'appareil utilisateur comme indiquant que la ou les mémoires tampons d'envoi doivent être vidées avant que la reconfiguration ne soit effectuée.

a spectrophotometric instrument including light signal sources, a detector, a processor/controller, a probe and a calibration device. the light signal sources have measurement light wavelengths and a calibration detection wavelength. the probe has one or more send fibers coupled to the measurement and calibration light signal sources for transmitting the light signals into tissue, and one or more receive fibers for receiving light including the measurement light signals and the calibration light signal. the calibration device is adapted to receive the probe and has an optical filter for transmitting the measurement light signals but not the calibration light signal. the detector is coupled to the receive fibers to generate electrical signals representative of the light received at the receive fibers. the processor/controller is coupled to the detector and initiates a calibration procedure when the calibration light signal is not detected.
l'invention concerne un instrument spectrophotométrique comprenant des sources de signaux lumineux, un détecteur, un processeur/contrôleur, une sonde et un dispositif d'étalonnage. ces sources de signaux lumineux comportent des longueurs d'onde de lumière de mesure et une longueur d'onde de détection d'étalonnage. la sonde possède au moins une fibre d'émission reliée aux sources de signaux lumineux de mesure et d'étalonnage en vue de la transmission des signaux lumineux dans le tissu, et au moins une fibre de réception destinée à recevoir la lumière comprenant les signaux lumineux de mesure et le signal lumineux d'étalonnage. le dispositif d'étalonnage est conçu pour recevoir la sonde et possède un filtre optique pour la transmission des signaux lumineux de mesure, mais pas du signal lumineux d'étalonnage. le détecteur est relié aux fibres de réception afin de générer des signaux électriques représentatifs de la lumière reçue au niveau des fibres de réception. le processeur/contrôleur, qui est relié au détecteur, amorce une procédure d'étalonnage lorsque le signal lumineux d'étalonnage n'est pas détecté.