人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to a place where it is to be used
à l'emplacement où ce métal doit être mis en ÷ uvre
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
to a place where
dans un endroit où les amoureux font la poésie et les
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a place where love resides
un endroit où l'amour réside
最終更新: 2019-05-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
you get sent out to a place where ...
vous obtenez envoyé à un endroit où…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
go to a place where you are commanded'
et allez là où on vous le commande».
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
welcome to a place where you can have it all.
bienvenue dans un endroit où vous pouvez tout avoir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sometimes they go to a place where they’re not supposed to go.
parfois, ils vont à un endroit où ils ne sont pas censés aller.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
i go to a place where a dowel splits off.
je vais dans un endroit où une cheville se sépare.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but you have also come to a place where you are ascending.
mais vous êtes également parvenus à un moment d’ascension.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
we come to a place where there are lots of tall plants.
nous arrivons à un endroit où il y a beaucoup de grandes plantes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
academy refers to a place where knowledge is taught, preserved and built upon.
une académie réfère à un endroit où une connaissance est enseignée, préservée, et élaborée.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"welcome to a place where all kinds of snowmen skate.
"soyez bienvenus à un endroit où toutes les sortes de bonhommes de neige patinent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and so we have committed ourselves to a place where we are needed.
nous nous sommes donc engagés dans un endroit où on a besoin de nous.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
as a result, the user does not need to move to a place where the tv body is located resulting in convenience in use.
l'utilisateur n'a donc pas besoin de se déplacer jusqu'au téléviseur, ce qui offre une commodité d'utilisation.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
the word “fruitière” points to a place where one is “bearing fruits”.
le terme de fruitière désigne un endroit où l’on fait « fructifier ».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i went out last night with my friends to a place where everyone was smoking.
je suis sorti hier soir avec mes amis dans un endroit où tout le monde fumait.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
i know that we can come to a place where we can live together co-operatively.
je sais que nous pouvons arriver à vivre ensemble et à coopérer.
最終更新: 2013-01-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
in canada, we are heir to a natural environment that is second to none in the world.
au canada, nous sommes héritiers d’un environnement naturel inégalé dans le monde.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
we now move on to a very different subject area.
nous passons à présent à un sujet très différent.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
i will now move on to a couple of areas of concern to my constituents.
je vais maintenant passer à deux domaines qui inquiètent mes électeurs.
最終更新: 2013-06-25
使用頻度: 1
品質:
参照: