プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the tough mudder is a military-style obstacle course designed to test participants’ physical and mental strength as they help each other complete various challenges.
le tough mudder est une course d'obstacles de style militaire visant à tester la force physique et mentale des participants qui s'entraident à surmonter différents défis.
originally designed to train british special forces, tough mudder is an extreme obstacle course challenge that tests all-around strength, physical and mental endurance and camaraderie.
conçu à l’origine pour entrainer les forces spéciales britanniques, le tough mudder est une course à obstacles extrême conçue pour tester la force, l’endurance physique et mentale ainsi que la camaraderie.
if any of that sounds like fun you’re probably already signed up for the tough mudder, which rolls into whistler olympic park the weekend of june 20-21, 2015.
le tough mudder s'est déroulé dans le parc olympique de whistler le week-end des 20 et 21 juin 2015.
he has been making it for a few years, mostly experimenting, but occasionally deciding to do more serious music. lord havoc likes to read a lot, is a mudder and very interested in science, nuclear stuff and astronomy.
après des années d’essaies et d’expériences, il c’est décidé à faire de la musique plus sérieuse. lord havoc aime beaucoup lire, c’est un "mudder", et il est très intéressé par la science, en particulier ce qui touche au nucléaire et à l’astronomie.
in contrast, soils are neutral to alkaline in the prairies, where soils are naturally salt enriched (acton and gregorich, 1995; see also cansis at http://sis.agr.gc.ca/cansis/intro.html). immobilized ferrocyanide is also subject to chemical conversion to compounds of low toxicity in the presence of sulphur, and microorganisms that degrade metal-complexed cyanides have been identified (mudder, 1991).
ces auteurs ont noté un dépérissement terminal des aiguilles des conifères, caractéristique de l’absorption de sels à partir du sol, dans des peuplements forestiers situés entre 91 et 122 m de l’autoroute 89 à emerald bay et de l’autoroute 80 à donner summit, dans la région de lake tahoe au nevada. des concentrations élevées de sodium et de chlorure (5 800 ppm de sodium et 13 700 ppm de chlorure) ont été décelées dans les aiguilles de sapins du colorado (abies concolor) et de pins de jeffrey (pinus jeffreyi) à donner summit, à l’intérieur d’un canal de drainage situé à 76 m en aval de l’autoroute 80.