プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mugged
assaut
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
[x]mugged
détroussé(e)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
have you ever been mugged?
avez-vous jamais été agressé ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she was mugged in the city centre.
elle s'est fait agresser au centre-ville.
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he replied that sometimes he gets mugged.
il m'a répondu qu'il se faisait parfois agresser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna was mugged and beaten on the street.
anna a été victime d’une agression et de coups dans la rue.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
passengers run the risk of being mugged, robbed.
les usagers risquent de se faire agresser, voler.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was almost mugged but i managed to get away.
j'ai failli être agressé mais j'ai réussi à m'enfuir.
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
every day there are a lot of killed mugged people.
moins qu´une demie des français lisent les journaux chaque jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tourists have been mugged around the rotunda bus terminal in johannesburg.
des touristes ont été agressés et volés autour de la gare routière de la rotonde à johannesburg.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
where we lived in london everybody get mugged, stabbed or hurt.
là où on vie à londres, beaucoup de gens se fond agresser, poignarder ou sont blessés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pedestrians and joggers have been frequently mugged, even during daylight hours.
des piétons et des joggeurs ont également été agressés et volés en plein jour.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the risk of being mugged is far greater than that of the misappropriation of funds.
le risque de vol est beaucoup plus important que le risque d’utilisation inappropriée des fonds.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in fact it seems to me that you are a europhile that has been mugged by reality.
la troisième voie irrésistiblement brillante, introduite en politique britannique par vos soins, semble constituer l'apport que vous réaliserez durant cette présidence.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the risk of being mugged is far greater than that of the misappropriation of funds. 8.
le risque de vol est beaucoup plus important que le risque d'utilisation inappropriée des fonds. 8.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in an empty café, a customer is mugged by two cowboys. ordinary durand intervenes.
dans un café désert, un consommateur est pris à parti par deux cow-boys lorsque durand ordinaire intervient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they alleged that a woman had been mugged in slovakia for speaking hungarian while making a phone call.
ils ont prétendu qu’ une femme avait été agressée en slovaquie parce qu’ elle parlait hongrois au téléphone.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
people are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.
des gens sont continuellement agressés et délestés de leurs biens, on pénètre dans nos locaux pour commettre des vols, sur nos bureaux mêmes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
having mugged canadians for five years, he now gives them 35 cents and urges them to go and purchase some coffee.
après avoir dépouillé les canadiens pendant cinq ans, il leur donne 35 ¢ et les incite à aller se payer une tasse de café.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
travellers should be particularly cautious in the area surrounding the state department store in ulaanbaatar, where foreigners have been mugged.
les voyageurs doivent se montrer particulièrement prudents dans les environs du « grand magasin d'État » (state department store) à oulan-bator, où des étrangers ont été agressés et volés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：