検索ワード: multiorgan (英語 - フランス語)

multiorgan failure
défaillance multiviscérale

multiorgan hypersensitivity reactions
réactions d’hypersensibilité avec atteinte multiviscérale

if multiorgan hypersensitivity reaction is suspected, lacosamide should be discontinued.
en cas de suspicion d’une réaction d’hypersensibilité avec atteinte multiviscérale, le lacosamide doit être arrêté.

therapy of kidney diseases and multiorgan failure with mesenchymal stem cells and mesenchymal stem cell conditioned media
traitement de nephropathies et de defaillance polyviscerale a l'aide de cellules souches mesenchymateuses et de milieux conditionnes par des cellules souches mesenchymateuses

• septic shock (which can produce multiorgan system failure) diagnostic tests
• choc septique (pouvant entraîner une défaillance multiviscérale) tests diagnostiques

the syndrome shows a wide spectrum of clinical severity and may, rarely, lead to disseminated intravascular coagulation and multiorgan failure.
le syndrome d’ expression clinique variable peut, rarement, conduire à une coagulation intra-vasculaire disséminée (civd) et à une défaillance multiviscérale.

disseminated intravascular coagulation (dic), often in association with sepsis or multiorgan failure, has been reported.
des cas de coagulation intravasculaire disséminée (civd), souvent associés à un sepsis ou une défaillance multiviscérale, ont été rapportés.

there are reports in the literature that severe convulsive seizures including status epilepticus may lead to rhabdomyolysis, multiorgan dysfunction and disseminated intravascular coagulation, sometimes with fatal outcome.
d’ après des données issues de la littérature, des crises convulsives sévères incluant l’ état de mal peuvent conduire à une rhabdomyolyse, une défaillance multiviscérale et une coagulation intra-vasculaire disséminée pouvant parfois conduire au décès.

despite antimicrobial treatment, she required supportive measures such as dopamine administration, mechanical ventilation and hemodialysis, and later developed multiorgan failure and respiratory distress syndrome.
malgré le traitement antimicrobien prescrit, il a fallu lui administrer des mesures de soutien telles que la dopamine, la ventilation artificielle et l’hémodialyse et elle a développé, par la suite, des défaillances dans plusieurs organes ainsi qu’un syndrome respiratoire aigu sévère.

a preferred model will be one in which human tumour cells are orthotopically seeded in graft a in order to analyze the occurrence of metastasis in graft b. also in this invention are included methods and compositions to create a multiorgan human environment in mice.
un modèle préféré comportera des cellules tumorales humaines ensemencées orthotopiquement dans un greffon a a fin d'analyser l'occurrence de métastases dans le greffon b. la présente invention concerne également des procédés et des compositions permettant de créer un environnement multi-organique humain chez des souris.

use of compounds of formula i according to claim 6 in the preparation of medicaments for the treatment of sepsis, of multiorgan failure, such as, for example, during septic shock and acute respiratory distress syndrome.
utilisation de composés de formule i selon la revendication 6 en vue de la fabrication de médicaments pour le traitement de la sepsie, de l'insuffisance d'organes multiples, comme par exemple pendant le choc septique et le syndrome de détresse respiratoire aiguë.

remedies for sepsis and symptoms associating sepsis (septic shock, disseminated intravascular coagulation syndrome, adult respiratory distress syndrome, multiorgan function failure, etc.)
des remèdes contre la sepsie et les symptômes afférents (choc septique, syndrome de la coagulation intravasculaire disséminée, syndrome de la détresse respiratoire adulte, dysfonctionnement de plusieurs organes, etc.)

also invented is a method of treating one or more disease states selected from: autoimmune disorders, inflammatory diseases, cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases, allergy, asthma, pancreatitis, multiorgan failure, kidney diseases, platelet aggregation, cancer, sperm motility, transplantation rejection, graft rejection and lung injuries by the administration of substituted thiazolones.
en outre, cette invention concerne une méthode permettant de traiter par administration des thiazolones substitués, un ou plusieurs états pathologiques parmi lesquels: les maladies autoimmunes, les maladies inflammatoires, les maladies cardiovasculaires, les maladies neurodégénératives, l'allergie, l'asthme, la pancréatite, la défaillance multiviscérale, les maladies rénales, l'agrégation plaquettaire, le cancer, la motilité du sperme, le rejet d'une transplantation, le rejet d'un greffon, et les lésions pulmonaires.