検索ワード: municipal pérez zeledón (英語 - フランス語)

pérez zeledón
pérez zeledón

pérez zeledón closed rehabilitation centre
pérez zeledón, établissement fermé

construction of communal housing block, pérez zeledón penal centre.
a) construction d'un bloc de logement collectif, pérez zeledón

construction of housing block and miscellaneous work, pérez zeledón penal centre.
j) construction d'un bloc de logements et travaux divers, pérez zeledón

five regional indigenous advisors (talamanca, turrialba, pérez zeledón and coto);
nomination de cinq conseillers autochtones régionaux (à talamanca, turrialba, pérez zeledón et coto);

2016-04-04 (6) cartaginés 2:1 pérez zeledón (7)
2016-04-24 (3) alajuelense 3:1 cartaginés (6)

the parents of pérez zeledón see themselves as bearing the main responsibility, but with support from the state.
les parents, à pérez zeledón, estiment qu'ils sont les premiers responsables, avec le soutien de l'État.

building of bathrooms in dormitories in the residential blocks for the inmates at the pérez zeledón and puntarenas admission units.
d) construction de salles de douche dans les chambres des quartiers d'hébergement pour les détenus des centres d'admission de pérez zeledón et de puntarenas

1006. adolescents in pérez zeledón said that there is a lack of communications between parents and children, and a lack of values.
1006. par ailleurs, les adolescents de pérez zeledón mentionnent qu'il existe un manque de communication avec les parents et une absence de valeurs.

four minimum-security units and complementary facilities were built at pérez zeledón, at a cost of ₡576 million;
quatre quartiers de niveau de sécurité faible, avec équipements et services complémentaires, ont été construits à pérez zeledón pour un coût de 576 millions de colones;

between 2005 and 2006, two pilot educational programmes for women were put underway in san josé and in pérez zeledón (ibid.).
entre 2005 et 2006, deux projets éducatifs pilotes ont été lancés avec le concours de femmes à san josé, y pérez zeledón. (ibíd.)

277. adolescents in pérez zeledón said that they find it easier to express their views to their schoolmates than to their families, and harder at school.
277. les adolescents de pérez zeledón déclarent qu'il est plus facile de donner son opinion entre amis et dans la famille qu'à l'école.

the ngobebugle indigenous people migrating to costa rica from panama follow specific migratory routes to harvest coffee as seasonal workers in san vito de coto brus, pérez zeledón and los santos, after which they return to their home localities.
il s'agit notamment des membres de la population autochtone ngobe bugle, qui migrent depuis le panama selon des itinéraires connus, au moment de la cueillette du café, travaillent dans les plantations des régions de san vito de coto brus, pérez zeledón et los santos puis rentrent chez eux.

275. most of the children in pérez zeledón feel that their views are not respected; school is the place where they are heard most. they have also indicated that they are heard by their parents, teachers or grandparents.
275. la majorité des enfants de pérez zeledón estiment que leurs opinions ne sont pas respectées; c'est à l'école qu'ils sont le plus écoutés; mais également leurs parents, grands-parents, ou les enseignants les écoutent.

the institution is not made up solely of official representatives of the public bodies concerned, but also has representatives of the american indian groups of guatuso, talamanca, coto brus, pérez zeledón, buenos aires and mora and of the boruca district council.
cette commission comprend, outre des représentants officiels des entités publiques intéressées, des représentants des groupes indigènes de guatuso, talamanca, coto brus, pérez zeledón, buenos aires et mora, ainsi que du conseil de district de boruca.

279. fathers and mothers in pérez zeledón said that they saw "a world made for adults, on the street they are heard " and that the children's stage of growth and development were not taken into account.
279. les parents, à pérez zeledón, observent que le > et il n'est pas tenu compte de leur croissance et leur développement.

public call for tenders no. 2012ln-000099-99999 for the construction of seven medium-security units at the puntarenas, pérez zeledón and la reforma closed rehabilitation centres was opened on 4 december 2012 and closed by agreement at the 1817th board meeting of the board of construction, facilities and property acquisition, held on 26 february 2013.
l'appel d'offres (no 2012ln-000099-99999) pour la construction de sept quartiers de niveau de sécurité moyen dotés de services et d'équipements complémentaires à puntarenas, pérez zeledón et la reforma a été lancé le 4 décembre 2012 et clos le 26 février 2013 par décision du conseil des constructions, des acquisitions et des achats, à sa 1817e séance.