人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that makes me sad
ça me rend triste
最終更新： 2020-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me sad.
cela me rend triste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me very sad.
cela m'attriste beaucoup.
最終更新： 2012-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me mad
ca m'en fut
最終更新： 2013-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is she that makes me happy!
it is she that makes me happy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me happy
qui me rend heureux
最終更新： 2020-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me optimistic.
cela me rend optimiste.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is the distance that makes me suffer.
c'est la distance qui me fait souffrir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me very happy.
je m' en réjouis.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
energy futures that makes me
terme de l’énergie peut m’amener
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that makes me happy for me.
pas sûr que j’ai fais des efforts pour me faire accepter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
like that makes me feel good to talk
comme ça me fait du bien de vous parler
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's one that makes me sad and sometimes weary.
il y a seulement un hic et c'en est un gros. c'en est un qui me rend triste et lasse parfois.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want a job that makes me happy
je veux un travail qui me rend heureux
最終更新： 2020-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 years as my friend - that makes me glad, shawnie
6 ans comme mon ami - qui me fait est content, shawnie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all that makes me prone to deep meditations.
...tout cela me donne sujet à de profondes méditations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it’s one that makes me laugh.
et franchement, je dirais que c’est un homme qui me fait rire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to be with someone that makes me happy
je veux être avec quelqu'un qui me rend heureuse
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the unwillingness to change, makes me sad. ps.
et la réticence à changer, me rend triste. ps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's the breath of your love that makes me exist
c'est le souffle de ton amour qui me fait exister
最終更新： 2024-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：