人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acta is worse than sopa
acta est pire que sopa
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is worse than that.
la situation est pire encore.
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 1
品質：
it is worse than reality
elle est moins bonne que la réalité
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nothing is worse than war.
il n'y a rien de pire que la guerre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
his bark is worse than his bite
il fait plus de bruit que de mal
最終更新： 2020-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is worse than we thought.
la situation est plus grave que nous ne le pensions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
what is worse than the balkans?
qu'est-ce qui est pire que les balkans?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the cure is worse than the disease.
le remède sera pire que le mal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
everyday is worse than the previous"
chaque jour est pire que le précédent”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fanaticism is worse than a nuclear bomb.
le fanatisme est bien pire qu’ une bombe atomique.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i think the situation is worse than that.
je pense que la situation est plus grave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
it is worse than that, it is not honest.
pire que cela, ce n’est pas honnête.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, the problem is worse than that.
monsieur le président, ça va plus loin que ça.
最終更新： 2012-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the buffoons, this is worse than the apocalypse.
pour les bouffons, c’est pire que l’apocalypse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
broken technology is worse than no technology at all.
une technologie défectueuse est pire qu'une technologie inexistante.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the situation today is worse than forecast one year ago.
d’autres instances ont moins bien réussi, aux dépens des activités d’exploration et d’exploitation minières.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
now, flip flop, flip flop; it is worse than stornoway.
À présent, tous font volte-face.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we say something in excess is worse than something deficient.
nous disons que quelque chose en exces est pire que quelque chose de deficient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
waiting for the death is worse than the death itself!!!!
attendre la mort est pire que la mort elle-même!!!!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
honestly, mr bettini is worse than mrs bloch von blottnitz !
honnêtement, m. bettini est pire que mme bloch von blottnitz...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：