プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my hair is a mess.
mes cheveux sont en désordre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my room is a mess.
c'est le bordel dans ma chambre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my hair is in a terrible mess.
mes cheveux sont dans un désordre épouvantable.
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
my bedroom is a mess
ma chambre à coucher est un fouillis
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
my life is such a mess.
ma vie est un tel gâchis.
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
my bedroom is in a mess
ma chambre est en désordre
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a mess.
c'est un gâchis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my hair is short
mes cheveux sont longues
最終更新： 2021-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
my hair is thinning.
ma chevelure perd en densité.
最終更新： 2019-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
my aunt's hair is
cheveux
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mess
un fouillis
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the house is a mess
la maison est un fouillis
最終更新： 2019-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the result is a mess.
le résultat est un vrai gâchis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this really is a mess!
c' est encore loupé!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is a mess, commissioner!
le désordre règne, monsieur le commissaire!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my hair is all puffed up
mes cheveux bouffent
最終更新： 2017-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a bit of a mess.
il y a un peu de gâchis.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
my hair is all over the place
mes cheveux sont décoiffés
最終更新： 2021-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the whole business is a mess.
toute cette affaire est un vrai gâchis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my father’s hair is brown
mon pere est brun
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 11
品質：
参照：