プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my heartbeat
mi corazón
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are my heartbeat
tu es le battement de mon coeur
最終更新： 2016-07-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
i can hear my heartbeat
je peux entendre mon coeur battre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
irregular heartbeat
fréquence cardiaque irrégulière
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and then i work between my heartbeat,
et puis je travaille entre mes battements de coeur.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i give you my ears so that they hear your heartbeat,
je te donne mes oreilles afin qu'ils écoutent tes battements,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the echo of my heartbeat is the beating of a drum
chantent à la gloire de la victoire de la mère facho
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"my heartbeat is calm and regular" (10 times).
«mon battement de coeur est calme et militaire de carrière» (10 fois).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
my heartbeat returned to normal and i started to feel somewhat better.
les battements de mon cœur s'étaient normalisés et je me sentais déjà un peu mieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be alert and listen to my heartbeat, for it is my desire that you be aware in this hour.
soyez vigilants et à l’écoute des battements de mon cœur, car c’est mon désir que vous soyez avertis en cette heure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my heartbeats fall like lights in the city
mes battements de cœur tombent comme des lumières dans la ville
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said my lungs were clear and my heartbeat is strong and in rhythm. thanks for your expertise, i am a different person.
il m'a dit que mes poumons étaient clairs et mon rythme cardiaque est forte et en rythme. merci pour votre expertise, je suis une personne différente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i saw the propeller blazer from barbour my eyes turned into hearts and my heartbeat jumped through my chest. i'm joking, but only a bit.
lorsque j’ai vu le blazer propeller de barbour, mes yeux se sont transformés en cœur et mon rythme cardiaque s’est accéléré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i found some more. and i decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.
j'ai donc trouvé un peu plus. et j'ai décidé de, en quelque sorte, la construire très, très lentement, en retenant mon souffle, en travaillant entre les battements de mon coeur, et en m'assurant que tout était à niveau.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still remembered that frightful day exactly 1am, i had a sudden wake up, i was hardly breathing as if the acid was going up & up, my heartbeat was faster & faster.
je me rappelle encore de ce jour maudit, à exactement 1h du matin, où je me suis réveillé soudainement. je respirais à peine, l'acide montait et montait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but they have similar results, he believes: “i use meditation and breathing techniques to relax and get away the stressful thoughts so that i calm my heartbeat and fall asleep in a few minutes.”
«j’utilise des techniques de méditation et de respiration pour me détendre et éloigner les pensées stressantes de toutes sortes. je peux ainsi calmer mes battements de cœur et m’endormir en quelques minutes».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my children are my biggest motivation because they are my heartbeat — i eat, sleep and breathe them. i can’t imagine keeping my personal experience with hiv from them, as they will benefit from the strength, strategies and skills i have acquired fromit.
ils sont ma plus grande source de motivation; l’essence même de ma vie. pourquoi les priverais-je de cette expérience, puisqu’en luttant contre le vih, j’ai acquis des forces, des connaissances et des habiletés qui pourront leur servir un jour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heartbeats ectopic
extrasystoles
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。