人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from out of town
de l’extérieur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
coming from out of town?
vous venez de l’extérieur?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
and it just came out of nowhere.
c'était arrivé sans que je m'y en attende.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
the cowboy came from out of the west
the cowboy came from out of the west
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no just came from house
non vient de la maison
最終更新： 2019-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
34,400 participants and spectators came to race weekend from out of town
34 400 participants et spectateurs sont venus à la fin de semaine de courses de l’extérieur de la ville
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to reach mumm-brussels from out of town
comment atteindre l'ugmm-bruxelles de l'extérieur de la ville?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it came from just being let out of the gates.
il est bon ami avec le lanceur kerry wood.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
for visitors from out of town this was a real problem.
pour les automobilistes étrangers en particulier, cela constituait un véritable problème.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for those of you from out-of-town, welcome!
bienvenue à ceux d'entre vous qui n'êtes pas de vancouver!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the person who took my place in montreal just came from here.
la personne qui a pris ma place à montréal arrivait justement d'ici.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the appellant was travelling from out of town to attend the interview.
l'appelant avait dû se déplacer pour assister à l'entrevue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just came out of my retreat to share with you all my wisdom.
je suis sorti de ma retraite tout récemment pour vous faire partager ma grande sagesse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just came out of the defence committee too and it is the same process.
je sors aussi d'une séance du comité de la défense et c'est la même chose là-bas.
最終更新： 2012-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
these cases involve illness in travelers to south bass from out of town.
ce sont des cas de maladie qui touchent les voyageurs venant de l'extérieur à south bass.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
@wondermas: just came out of police station in drapetsona, pireaus.
@wondermas: viens juste de sortir du commissariat de police à drapetsona, pirée.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just came from ndmc and my operation was this morning.
je reviens juste du cmdn et mon opération a eu lieu ce matin.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
in speaking about the military, i just came out of committee on bill c-25.
pour ce qui est de la défense, je sors à l'instant du comité chargé d'examiner le projet de loi c-25.
最終更新： 2012-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, bike systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.
toutefois, du fait même que bike systems a adopté un plan d’insolvabilité, elle faisait l’objet d’une assistance pour insolvabilité.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just cleared in a warrant officer who just came from there.
je viens d'admettre un adjudant qui arrive de là-bas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：