プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my worst nightmare.
mon pire cauchemar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
my worst lesson is
ma pire leçon est
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
my worst fear is losing you
ma plus grande peur est de te perdre
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
my worst trigger is frustration.
mon pire déclencheur est la frustration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acid refux was my worst at night.
mon reflux gastrique était à son pire la nuit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortunately my best list is longer than my worst.
j’ai décidé de dresser une liste des aspects positifs et négatifs.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wouldn't wish that on my worst enemy.
je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
my worst experience was taking ritonavir [norvir].
le ritonavir [norvir] fut le pire de tous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would not wish such a nightmare on my worst enemy.
je ne souhaite à aucun, même à mon pire ennemi, de vivre pareil cauchemar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i used to hate running; it was my worst nightmare.
« avant, je détestais courir; c'était mon pire cauchemar.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at my worst time, i had, in total, about 25 warts.
aux pires moments, j'avais environ 25 verrues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i try the stickiest proteins as my worst test case," he says.
« je commence par ce qu'il y a de plus collant », poursuit-il.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i have listened to the debate and my worst fears have unfortunately been confirmed.
en effet, au fil du débat, j' ai vu se confirmer mes pires craintes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
it would be the time where i would meet my worst fears and confront them.
ce serait le moment où j'aurais rencontré et affronté ma pire peur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a splendid decision and means that many of my worst fears have fortunately not come true.
bravo pour cette décision, qui montre qu' une bonne partie de mon pessimisme n' était heureusement pas justifiée.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
in fact, every entry in my organizer confirmed my worst fear that i was drowning in work.
en fait, chaque inscription dans l'agenda confirmait la pire des craintes : je me noyais dans le travail.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i make for you here of my questioning, i hope to make a mistake and what this is my worst analysis.
je vous fais part ici de mes interrogations, j’espère me tromper et que ceci soit ma plus mauvaise analyse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think my worst experience in antwerp was being stuck in an elevator by myself during a bombing.
une fois, j'ai été coincée toute seule dans un ascenseur pendant un bombardement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
my worst fear is that once again in issues relating to the developing countries there will be fewer deeds than words.
ce que je crains le plus, c' est qu' une fois de plus les actes soient en deçà des discours dans le cadre de dossiers relatifs aux pays en voie de développement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but now i desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies.
mais désormais, je désirais le bien-être de toute l'humanité et j'étais capable, avec un coeur bienveillant, de pardonner à mes pires ennemis.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：