検索ワード: naftidrofuryl (英語 - フランス語)

naftidrofuryl
naftidrofuryl

naftidrofuryl (product)
nafronyl

naftidrofuryl citrate and its therapeutic use
citrate de naftidrofuryl et son application thérapeutique

naftidrofuryl isomers and process for their preparation.
isomères de naftidrofuryl et procédé pour leur préparation.

use of "naftidrofuryl" in the treatment of neuropathies
utilisation du "naftidrofuryl" pour le traitement des neuropathies

19 october 1995 naftidrofuryl 19 december 1995 sparfloxacin anorectics:
dénomination commune internationale (dci) autorisations nationales 19 octobre 1995 naftidrofuryl 19 décembre 1995 sparfloxacine anorexiques:

naftidrofuryl improves the regional cerebral flow in the ischemic cerebral zones.
le naftidrofuryl améliore le débit cérébral régional dans les zones cérébrales ischémiées.

international non-proprietary name (inn) naftidrofuryl strength pharmaceutical form route of administration
dénomination commune internationale (dci) naftidrofuryl dosage forme pharmaceutique voie d' administration

virtually similar results were obtained with the addition salts of naftidrofuryl, particularly with the polyacid salts.
on obtient des résultats pratiquement similaires avec les sels d'addition du naftidrofuryl , en particulier avec les sels de polyacides.

naftidrofuryl and its addition salts are also used to reestablish and the perception of pain at the skin level after surgical intervention.
le naftidrofuryl et ses sels d'addition sont également utiles pour rétablir ou améliorer la perception douloureuse au niveau cutané après intervention chirurgicale.

the invention relates to the ad1 and bd1 diasteroisomers and the bd and b1 enantiomers of naftidrofuryl, and to their salts and the process for separating and isolating them
l'invention a pour objet les diasteroisomères ad1 et bd1 et les enantioméres bd et b1 du naftidrofuryl, ainsi que leurs sels et leur procédé de séparation et d'isolement

the medicines according to the invention contain from 0.100 to 1 g of naftidrofuryl or of one of its addition salts and preferably 200 to 400 mg per unit dose.
les médicaments selon l'invention renferment de 0,100 à 1g de naftidrofuryl ou d'un de ses sels d'addition et de préférence 200 à 400 mg par dose unitaire.

the polyacid salts of naftidrofuryl such as oxalate, fumarate and citrate exhibit a particular advantage as an active ingredient in the production of medicines that regenerate nerve fibers.
les sels de polyacides du naftidrofuryl tels que l'oxalate, le fumarate et le citrate peuvent présenter un intérêt particulier en tant que principe actif dans la fabrication de médicaments régénérant les fibres nerveuses.

of these compounds, "naftidrofuryl" oxalate constitutes the active ingredient of medicines used in human medicine for their vasodilative action.
parmi ces composés l'oxalate de "naftidrofuryl" constitue le principe actif de médicaments utilisés en médecine humaine pour leur action vasodilatatrice.

use of naftidrofuryl according to claim 1, for obtaining a medicament for promoting the regeneration of nerve fibres in order to reestablish or improve the perception of pain at the cutaneous level after surgical intervention.
utilisation du naftidrofuryl selon la revendication 1, pour l'obtention d'un médicament destiné à favoriser la régénération des fibres nerveuses pour rétablir ou améliorer la perception douloureuse au niveau cutané après intervention chirurgicale.

both the racemic compound and the diastereoisomers a and b or the optical antipodes d and l of the diastereoisomers a and b are included in the denomination naftidrofuryl. the denomination naftidrofuryl also includes the diastereoisomers a and b in a mixture of any proportions.
on englobe dans la dénomination "naftidrofuryl", aussi bien le composé racémique que les diastéréo isomères a et b ou les antipodes optiques d et l des diastéréo isomères a et b. la dénomination "naftidrofuryl" englobe également les diastéréo isomères a et b en mélange en proportions quelconques.

the efficacy of parenteral infusion of naftidrofuryl (200mg/ 10ml) in the treatment of rest pain in patients with severe peripheral arterial occlusive disease had not been proven.
l'efficacité des perfusions parentérales de naftidrofuryl (200mg/ 10ml) dans le traitement des douleurs au repos chez les patients souffrant de maladies occlusives artérielles périphériques n'a pas été prouvée.

it should be emphasized that the optimal active concentration of 10.sup.-7 mole per liter of naftidrofuryl oxalate is remarkably slight and that it is less than the useful therapeutic concentration of this compound as a vasodilator.
il convient de souligner que la concentration optimale activ de 10⁻⁷ mole par litre d'oxalate de naftidrofuryl est remarquablement faible et qu'elle reste inférieure à la concentration thérapeutique utile de ce composé en tant que vasodilatateur.

as a result, due to the unfavourable balance of risks and benefits, the european agency for the evaluation of medicinal products recommends the withdrawal from the market of parenteral infusion of naftidrofuryl (200mg/ 10ml).
par conséquent, étant donné le déséquilibre du rapport risques- avantages, l'agence européenne pour l'évaluation des médicaments recommande le retrait du marché de la solution pour perfusions parentérales naftidrofuryl (200mg/ 10ml).