検索ワード: national statistician (英語 - フランス語)

discussant: len cook, national statistician, ons, u.k. ...........................................................................
3.1le sse et les besoins politiques:priorités et coordination des processus......................................paul champsaur, directeur général,insee, france

for the national statistician, public program administrators are very important clients.
pour le statisticien national, les administrateurs de programmes gouvernementaux sont des clients très importants.

according to the press, the new national statistician has several important priorities.
selon la presse, le nouveau statisticien national s'est fixé un certain nombre de priorités.

the national statistician always takes external responsibility for all forms of failure.
parfois, les données du problème ne sont pas entièrement connues.

national statisticians should be involved.
les statisticiens nationaux doivent également être associés à ce processus.

the review will report to the national statistician who will decide how to respond to its recommendations.
il présentera ses conclusions au statisticien national qui décidera des dispositions à prendre pour donner suite aux recommandations qui lui sont présentées.

the decision to go ahead was announced by the national statistician in a press notice in december 2000.
la décision de réaliser effectivement la nouvelle enquête a été annoncée officiellement dans un communiqué de presse rendu public en décembre 2000.

national statisticians rely completely on their own data.
les statisticiens nationaux s'appuient totalement sur leurs propres données.

national statisticians should be involved in this process.
les statisticiens nationaux devaient également être associés à ce processus.

sometimes they do appear to the national statistician to be overconcerned with points which seem trivial, but which in fact assume
cet aspect présente un grand intérêt en lui-même, mais aussi comme étape du calcul de la « consommation totale de la population», qui consiste à ajouter aux dépenses de consommation des ménages la partie de la consommation des administra­tions qui est clairement effectuée au profit des individus (p. ex. la santé et l'enseignement).

hans e zeuthen (58) has been the national statistician or director-general of denmark statistics since 1988.
hans e. zeuthen (58 ans), directeur général de danmarks statistik depuis 1988, est le patron de la statistique danoise.

if the committee's remit is restricted to methodological issues then it should be the national statistician or his or her representative.
si le domaine de compétence du comité est limité aux questions de méthodologie, ce devrait être le statisticien national ou son représentant.

in the international economic climate that has developed over the past few years, the position of the national statistician has become increasingly uncomfortable.
si, pour une donnée d, un pays ne fournit pas l'information, l'osce ne peut pas établir le total de d pour l'ensemble de la communauté.

on the contrary, where progress can be made quickly, the review team will work closely with the national statistician and ons to ensure its implementation.
bien au contraire, lorsque des perfectionnements sont possibles à bref délai, l'équipe chargée de l'étude veillera, en étroite collaboration avec le statisticien national et l'ons, à les mettre en œuvre.

the information for 1979 is based on estimates supplied by national statisticians.
lea informationa portant aur 1979, fournies directement per les statisticiens nationaux, sont provisoires.

national statisticians and representatives of line ministries are participating from over 20 countries.
des statisticiens nationaux et des représentants des ministères concernés issus de 20 pays participeront à l'événement.

information for 1978 and 1979 is based on estimates supplied directly by national statisticians.
les informations relatives aux années 1978 et 1979 sont dee estimations fournies directement par laa statisticiens nationaux.

1. len cook, the united kingdom national statistician, recently commissioned an external review of how the office for national statistics measures government output and productivity.
1. len cook, statisticien national du royaume-uni, a récemment demandé que la méthode utilisée par l'office for national statistics (ons) pour mesurer la production et la productivité des administrations publiques fasse l'objet d'une étude extérieure.

administratively, ds comes within the sphere of the minister of economic affairs and its director general, the national statistician, is ranked as the head of a government department.
du point de vue administratif, le ds dépend du ministère de l'Économie et son directeur général, le «statisticien national», a rang de chef de département ministériel.

(e) to consider and report on periodic 'challenge' issues submitted to it by the national statistician and or the national statistics planning board.
e) examiner les questions difficiles soumises périodiquement par le statisticien national ou le conseil de planification des statistiques nationales et rendre compte des conclusions des examens.