プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
two panzer korps attacked on either side of lauban to try to suround the 3rd guard armored army between lauban and naumburg.
deux panzer korps attaquèrent de part et d'autre de lauban pour tenter de se rejoindre à naumburg et encercler la 3e armée blindée de la garde.
the matter is referred back for a new decision to a civil senate of the naumburg higher regional court, but the court is not restricted in its decision.
cette décision est annulée. l´affaire est renvoyée à une autre chambre civile du tribunal régional supérieur de naumburg.
other destinations in the east were the towns in the harz mountains, magdeburg on the elbe, erfurt in thuringia and leipzig and naumburg with their major fairs.
parmi d'importants lieux de rassemblement, on peut citer dortmund, soest, munster et osnabriick ; à partir de ces villes les routes partaient en éventail vers brème, hambourg, minden, hameln, hôxter et kassel. la route la mieux connue était l'hellweg qui, partant du rhin, se divisait en deux branches à paderborn.
the portal of the cathedral of reims and one of the capitals in naumburg cathedral (both 13th century) are decorated with sculptures of the hawthorn leaves.
le portail de la cathédrale de reims et un chapiteau de celle de naumburg (toutes deux du 13ème s.) sont décorés de rameaux d’aubépine.
for pure relaxing there are the park, the adjacent forest and the nearby towns of bad kösen and naumburg, in bad weather the students' library and the club rooms with tv equipment.
pour une simple détente, les élèves peuvent se promener dans le parc, dans la forêt avoisinante ou alors à bad kösen ou à naumburg. en cas de mauvais temps, les élèves peuvent se rendre à la bibliothèque ou regarder la télévision.