プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the language model implemented in the present exemplary embodiment is based on a grammar described with the aid of syntax rules of backus naur form.
le modèle de langage mis en oeuvre dans le présent exemple de réalisation est basé sur une grammaire décrite à l'aide de règles de syntaxe de forme backus naur.
according to the information, on november 15, soldiers from the russian interior ministry organized a punishment operation in the district of naur.
selon les informations, des envahisseurs russes du ministère russe de l’intérieur et des bandits armés du régime pro-moscou sur le territoire tchétchène ont organisé plusieurs opérations de punition. le 29 août, un homme, né en 1954, a été enlevé dans le district de sounzha.
a convertion storage method and system for keyword and its resource record are disclosed. the method includes: reading the keyword and its resource record (s1); the keyword according with backus naur form (bnf) syntax requirement; converting the keyword into an ascii domain name (s2); storing the ascii domain name as a key assignment in the domain name database (s3); mapping the resource record corresponding to the keyword to the domain name resource record corresponding to the key assignment and storing it (s4).
l'invention porte sur un procédé et un système de conversion et de stockage d’un mot-clé et son enregistrement de ressource. le procédé comprend : la lecture du mot-clé et de son enregistrement de ressource (s1); la conformité du mot-clé à une exigence de syntaxe de la forme de backus-naur (bnf); la conversion du mot-clé en un nom de domaine ascii (s2); le stockage du nom de domaine ascii en tant qu'attribution clé dans la base de données de nom de domaine (s3); la mise en correspondance de l'enregistrement de ressource correspondant au mot-clé avec l'enregistrement de ressource de nom de domaine correspondant à l'attribution clé et son stockage (s4).