プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the population of navacchio, farm hosts a scientific and technological excellence, an important reference point for the development and innovation of small and medium-sized enterprises.
la population de navacchio, ferme accueille une excellence scientifique et technologique, un point de référence important pour le développement et l'innovation des petites et moyennes entreprises.
in 1887 a railway connected calci to pisa and navacchio, but even so, the economic crisis was not halted and increased with the two world wars. in time, the majority of the mills were dismantled and converted to civil habitations.
en 1887 le chemin de fer, qui reliait calci à navacchio et à pise, a été inauguré, mais malgré ça la crise économique ne s’est pas arrêtée, au contraire elle a augmenté, pour cela beaucoup de moulins et pressoirs ont été détruits et reconvertis en habitations civiles.
by car: take the highway firenze-pisa-livorno (fi-pi-li) towards the direction of pisa and take the exit with indication navacchio-visignano, following the signs for calci. once on the provinciale dell’arnaccio follow the signs for our agriturismo villa buieri and the signs to montemagno, at the intersection with via della certosa, turn right and proceed for 80 meters, the first gate on the right.
en voiture:prendre l’autoroute florence-pise-livourne en direction pise, sortir à navacchio-visignano, suivre les indications pour calci, ensuite sur la route provinciale dell’arnaccio, suivre les panneaux de notre agritourisme villa buieri, suivre les indications pour montemagno, à l'intersection avec via della certosa, tournez à droite et continuer pour 80 mètres, la première porte sur la droite.