検索ワード: nection (英語 - フランス語)

nection with men.
lien avec les hommes.

the point had to be made in this con nection.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

the representative of pakistan made a statement in this con-nection.
le représentant du pakistan intervient à ce sujet.

, for a single flow path, to 300 000 m for a large flow con nection.
les surfaces de roches balayées varient de 90 000 m2, pour un parcours liquide simple, à 300 000 m2 pour une grande con nexion fluide.

we consider that disarmament and arms control can make a very significant contribution in this con nection.
nous considérons que le désarmement et le contrôle des armements peuvent apporter une contribution très importante à cet égard.

any injury occurred as a result of or in con nection with work, regardless of its cause.
tout accident survenu, quelle qu'en soit la cause, par le fait ou à l'occasion du travail.

in this con nection the community was pleased to see that the second account would soon be starting operations.
(') voir trente-septième aperçu, paragraphe 259.

free-fall of material is kept to a minimum through the use of appropriately shaped con nection chutes.
on supprime la chute des produits en utilisant des couloirs de raccordement de forme appropriée.

a transfer system for use in the north sea must be capable of con nection and disconnection under adverse weather conditions.
tout système de transfert utilisé en mer du nord doit être capable d'être branché et débranché dans des conditions météorologiques difficiles.

create an advertisement it to a product wildlife, but relate e or service that actually has som nection with the con environment.
choisir ou inventer un pro licité honnête. préparer une pub la 2.

application of the method as recited in any above claim 29 to 35 to the forming of conductive intercon nection lines in a vlsi semiconductor chip.
application du procédé selon l'une quelconque des revendications 29 à 35, à la formation de lignes d'interconnexion conductrices dans une puce électronique à semiconducteur vlsi.

in this con nection the recommendations for supply-side policies con tained in the most recent annual economic reports remain entirely valid.
a cet égard, les recommandations de politiques d'offre contenues dans les rapports économiques annuels des dernières années conservent toute leur validité.

it is still true that greece is, to all intents and purposes, an island, despite its physical con nection with the mainland of europe.
le temps est sûr d'enlever toujours l'objection de l'isolement comparatif de la grèce plus qu'il a fait à cette écriture, aucun doute.

in addition, a number of ideological issues have been raised in con nection with the directive that require separate discussion, in particular the question of harmonizing social security legislation.
premièrement, la résolution est adoptée, et maintenant on ne peut plus rien renvoyer.

this new re port notes that 'considerable progress' has been made but specifies that the con nection between improvements and specific actions are difficult to establish.
ce nouveau rapport note des «progrès no tables», mais précise que les liens entre les améliorations et les actions spécifiques sont difficiles à établir.

(i) balance sheets of financial assets, in con nection with the work on balance sheets of non-financial assets;
— les comptes de patrimoine financier, en liaison avec les travaux relatifs aux comptes de patrimoine réel,

"we know the forces that are involved and it is not just the ruf", he said, citing the "liberia con nection".
m. kamara estime néanmoins que des efforts plus fournis pourraient aider les populations des régions occupées qui ont

on 28 june, the council drew attention, in this con nection, to the case for self-regulation in the development of new media services (6).
le conseil a souligné à cet égard, le 28 juin, l'intérêt de yautorégulation pour le développement de nouveaux services de médias (é).

however, institutions and courses may also be used uneconomically when - in con nection with the retrenchment phase, for example - capacities which have been quickly increased have to be quickly reduced again.
il est égale ment possible qu'une utilisation non-rentable des organisations et des offres de formation ait lieu - par exemple en relation avec la phase de consolidation - lorsque des capacités aménagées à court terme doivent être rapidement réduites.

enhancing business ethics research; building ternationally, our best scholethically responsible business cultures (team led by wesley ars find themselves strugcragg, gardiner professor of business ethics, schulich gling to make effective conschool of business, york university) nections with their peers.
enhancing business ethics research; building sur la scène internationale, ethically responsible business cultures (équipe dirigée par nos meilleurs chercheurs ont wesley cragg, professeur gardiner en éthique commerciale beaucoup de mal à établir à l’école de commerce schulich, université de york) des liens efficaces avec leurs pairs.