検索ワード: neutral mechanism visor (英語 - フランス語)

return to neutral mechanism for hydraulic pump
conduite de retour à un mécanisme neutre pour pompe hydraulique

a return to neutral mechanism includes a hub, a lever and a biasing member
une conduite de retour à un mécanisme neutre comprenant un moyeu, un levier et un élément de sollicitation

the necessity of providing for a neutral mechanism controlling the fees charged by arbitrators was underlined.
21. on a insisté sur la nécessité de prévoir un mécanisme neutre pour contrôler les honoraires demandés par les arbitres.

the lack of a prb or some similar politically neutral mechanism has made public service salary bargaining more difficult.
l’absence du brt ou d’un mécanisme politiquement neutre équivalent a rendu plus difficile la négociation des salaires dans la fonction publique.

the lack of a prb or some similar, politically neutral mechanism has served to make salary bargaining more difficult.
les observations présentées au chapitre v indiquent que cette question est une source de friction croissante entre les parties et qu'elle demeurera vraisemblablement un sérieux irritant63.

the necessity of providing a neutral mechanism aimed at such a review of fees charged by arbitrators in the case of non-administered arbitration was underlined.
21. on a souligné la nécessité de prévoir un mécanisme neutre pour l'examen du montant des honoraires demandés par les arbitres dans les cas d'arbitrage ad hoc.

since may 1990, pakistan has repeatedly proposed the establishment of a neutral mechanism in jammu and kashmir to monitor and survey the situation along the line of control.
depuis mai 1990, le pakistan a proposé à maintes reprises la création d'un mécanisme neutre à jammu-et-cachemire pour suivre et surveiller la situation le long de la ligne de contrôle.

the government is prepared to accept that the commission's recommended approach represents a reasonable, cost-neutral mechanism for dividing the judicial annuity.
le gouvernement est prêt à accepter l'approche recommandée par la commission, car elle prône un mécanisme de partage de la rente judiciaire raisonnable n'occasionnant pas de coûts supplémentaires.

17. in that context, his delegation deemed it essential to establish an impartial and neutral mechanism to ensure not only the rights but also the safety of human rights defenders and all those who worked for democracy.
17. dans ce contexte, la délégation srilankaise estime indispensable de créer un mécanisme impartial et neutre qui veille à ce que soient garantis non seulement les droits, mais aussi la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et de ceux qui œuvrent pour la démocratie.

in order to ascertain the veracity of india's baseless allegations of interference by pakistan in kashmir, pakistan has made offers on a number of occasions for the establishment of a neutral mechanism along the line of control.
afin de prouver que les allégations d'ingérence du pakistan dans les affaires du cachemire lancées par l'inde sont réellement dénuées de fondement, le pakistan a fait, à plusieurs reprises, des offres en vue de l'établissement d'un mécanisme neutre le long de la ligne de cessez-le-feu.

a sharing mechanism based on a fund referred to in article 7(4) should use a transparent and neutral mechanism for collecting contributions that avoids a double imposition of contributions falling on both outputs and inputs of undertakings.
un mécanisme de répartition s'appuyant sur le fonds visé à l'article 7, paragraphe 4, devrait utiliser un mécanisme transparent et neutre pour collecter les contributions, qui évite d'imposer doublement les entrées et les sorties des entreprises.

by advocating and demonstrating new and innovative development technology, practices and concepts as demanded by the countries of the region, regional programmes play a role in providing leadership as well as a neutral mechanism through which vastly different or similar countries may collaborate to achieve national development goals.
avec le choix et la démonstration de technologies, de pratiques, et de concepts de développement nouveaux et novateurs, ainsi que le demandent les pays de la région, les programmes régionaux jouent un rôle prépondérant tout en servant de mécanisme neutre grâce auquel des pays très différents ou semblables peuvent collaborer à la réalisation de leurs objectifs nationaux.

since neither party may want to find itself in the courts of the other party's country, these methods, which are generally known as alternative dispute resolution ("adr"), offer a neutral mechanism for resolving disputes that may arise.
comme aucune des parties ne peut vouloir se retrouver devant les tribunaux du pays de la partie cocontractante, ces modes de règlement, généralement qualifiés de règlement extrajudiciaire de différends ( red ), offrent un mécanisme neutre de règlement de différends qui pourraient éventuellement naître.

the key issues here, for example regular review of the scope of universal service and the financing of net costs using transparent and competitively neutral mechanisms, accord with the commission 's own approach to these key principles.
les questions-clés telles que la révision régulière de la portée du service universel et le recours à des mécanismes transparents et respectant la neutralité concurrentielle pour financer les coûts nets, vont dans le sens de l' approche adoptée par la commission face à ces principes fondamentaux.

(iii) an evaluation of the appropriate level of independence of oios from management, in particular with respect to funding, budgetary control and human resources management, and to recommend options for a fair and neutral mechanism for the adjudication of budgets for oios, within the framework of the proposed independent audit advisory committee;
iii) Évaluation du degré d'indépendance approprié du bureau vis-à-vis de l'administration, en particulier pour ce qui est du financement, du contrôle budgétaire et de la gestion des ressources humaines, et présentation d'options pour la mise en place d'un mécanisme équitable et neutre d'allocation des budgets pour le bureau, dans le cadre des travaux du comité consultatif indépendant pour les questions d'audit dont la création est proposée;