人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
style as usual.
coiffez comme d'habitude.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
do not rinse out. style as desired.
ne pas rincer. coiffer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
great style as usual!
great style as usual!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
towel dry. style as usual.
séchez les cheveux à l’aide d’une serviette.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
leave on for at least three minutes and rinse. style as usual.
laissez agir pendant au moins 3minutes et rincez-vous les cheveux.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
leave gloss on for at least 3 minutes, then rinse. style as usual.
laissez agir le raviveur pendant au moins trois minutes et rincer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dry and style as usual. it can be used on dry or wet hair. ingredients:
la mousse s’applique aussi bien sur les cheveux humides que sur les cheveux secs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is easy to rinse out and feels soft.
le rinçage est facile. le toucher est doux.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
* use the required image style as usual, except if a special
* utiliser le style d'image requis, comme d'habitude, sauf s'il existe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
few architectural elements have as much value and style as roof ornaments.
peu d'éléments architecturaux possèdent autant de valeur et de cachet que l'ornementation d'une toiture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
8. blow dry the hair straight one final time and style as desired.
8. sécher les cheveux raides, une dernière fois et le style comme vous le souhaitez.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the end, each note was unique in content and style as much as in length.
au bout du compte, chaque note est unique de par son contenu et son style, ainsi que sa longueur.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
acyl lactylacte compositions for rinse-out and leave-on applications for skin and hair
compositions À base de lactylate d'acyle pour des applications avec rinÇage et sans rinÇage pour la peau et les cheveux
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
rinse out and blow dry hair immediately, no need to wait for the annoying 72 hours with greasy hair.
rincer et sécher les cheveux tout de suite, pas besoin d'attendre pour les 72 heures avec ennuyeux cheveux gras.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after washing the hair, spray it 3-4 times on the towel-dried hair at a distance of approx. 30 cm. do not rinse out, but simply style the hair as usual.
vaporiser 3 à 4 fois après le shampooing à environ 30 cm des cheveux essorés. ne pas rincer. coiffer les cheveux comme souhaité.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
its incorporation of workplace functions over a long period in a traditional residential form and style as manifested in:
son intégration d’un lieu de travail dans une forme et un style résidentiels traditionnels et ce, de très longue date, c’est-à-dire :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5) refine the statements - use words that create pictures. consider content and style as well.
5) polir les énoncés - il faudrait utiliser des mots évocateurs, sans oublier de soigner le contenu et le style.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
company / participant profiles company and participant profiles will be edited for content, grammar and style as required.
profil de l’entreprise ou du participant le contenu, la grammaire et le style des profils de l’entreprise ou du participant pourront être modifiés s’il y a lieu.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
its incorporation of workplace and public functions over a very long period in a traditional residential form and style, as manifested in:
son intégration de fonctions publiques et de lieu de travail dans une forme et un style résidentiels traditionnels et ce, de très longue date, c’est-à-dire :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the participants evaluated content, accuracy, tone, terminology and style as well as target-group conformity and customer friendliness.
pour ce faire, les participants à cette enquête ont évalué le contenu, l’exactitude, le ton, la terminologie et le style, mais aussi l’adéquation avec le groupe cible et l’amabilité envers le client.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: