検索ワード: nihonbashi (英語 - フランス語)

1. nihonbashi
1. nihonbashi

nihonbashi, tokyo
nihonbashi

the name of this ukiyo-e is nihonbashi, nihon bridge.
cet ukiyo-e a pour nom nihonbashi, pont japonais.

nihonbashi fish market in the edo period. (photograph courtesy of aflo.)
marché aux poissons de nihonbashi à l’époque d’edo (photo : aflo)

2-1 nihonbashi -muromachi 2-chome chuo-ku, tokyo 103, japan
2-1 nihonbashi ­muromachi 2-chome chuo-ku, tokyo 103 japon

2-1-7 nihonbashi-honcho, chuo-ku, tokyo, 103-0023 japan
2-1-7 nihonbashi-honcho, chuo-ku, tokyo, 103-0023, japon

the nihonbashi information center organizes tours conducted in english for learning about traditional japanese culture. lunch is included.
le centre d’informations de nihombashi organise des sorties en anglais avec au programme la découverte de la culture traditionnelle japonaise et un déjeuner.

with an increased interest in western goods and fashions, the newly developed ginza gradually overtook nihonbashi as the main shopping district.
en raison de l’intérêt accru pour la mode et les biens de consommation occidentaux, la ginza, récemment aménagée, supplanta peu à peu nihonbashi à titre de principal quartier commercial.

billcon corporation 1 − 4 − 16 nihonbashi − bakurocho 2f
billcon corporation 1 − 4 − 16 nihonbashi − bakurocho 2f

billcon n170 011v16b 010v13a billcon corporation 1−4−16 nihonbashi−bakurocho 2f 29-1-2008
focus banktec bt−515 serial number: 0630020 software version transport: 1.0

after the great earthquake of kanto in 1923, the fish market, familiarly called uogashi has been transferred from nihonbashi and become the actual tsukiji central retailer market of tokyo.
après le grand tremblement de terre de kanto en 1923, le premier marché, familièrement appelé uogashi fut transféré de nihonbashi et devint l'actuel marché central détaillant tsukiji de tokyo.

this could be done by rebuilding edo castle and replacing the eyesore of an expressway that currently mars nihonbashi bridge with a less unsightly underground tunnel. another effective approach might be to open casinos and provide berths for big cruise ships.
dans cette perspective, on pourrait reconstruire le château d’edo et remplacer l’horrible voie express qui enlaidit actuellement le pont nihonbashi par un tunnel souterrain moins choquant pour la vue. peut-être aussi serait-il judicieux d’ouvrir des casinos et de prévoir des mouillages pour les gros navires de croisière.

thus by the 1870s, western-style architecture was almost exclusively found in the district northwest of tsukiji, sandwiched between nihonbashi and shinbashi, in this reconstructed area called ginza.
par conséquent, au cours des années 1870, on trouvait presque exclusivement de l’architecture de style occidental dans le quartier au nord-est de tsukiji, entre nihonbashi et shinbashi, dans la section appelée ginza, qui avait été reconstruite.

hiroshige - nihonbashi reproduction of a ukiyo-e being part of the work of hiroshige, the fifty-three stages of tōkaidō. first paint.
reproduction d'ukiyo-e faisant partie d'une des oeuvres de hiroshige, les cinquante-trois étapes du tōkaidō.

above: hosokawa morihiro at his exhibition, calligraphy and ceramic art. it was held at a department store in nihonbashi, tokyo, in december 2004, and attracted crowds every day.
ci-dessus : hosokawa morihiro présentant son exposition calligraphie et céramique en décembre 2004 dans un grand magasin de nihonbashi, tokyo, qui attira chaque jour une foule considérable.

(kensetsu gijutsu kenkyusho) www.ctie.co.jp 9th chuo bldg., 4-9-11 nihonbashi-hon cho, chuo-ku, tokyo tel: 03-3668-0451 fax: 03-3662-0482 x x x
(kensetsu gijutsu kenkyusho) www.ctie.co.jp 9th chuo bldg., 4-9-11 nihonbashi-hon cho, chuo-ku, tokyo tél: 03-3668-0451 téléc: 03-3662-0482 x x x