検索ワード: no doubt it's delicious (英語 - フランス語)

no doubt it's a joke!"
c’est une plaisanterie sans doute!

no doubt it will.
c'est certain.

"no doubt it has.
elle le vit mourir.

no doubt it would repeat.
sans doute il se répète.

no doubt it was too late for that.
il était bien trop tard pour cela.

no doubt, it's a win-win situation for everyone."
il n'y a aucun doute que c'est une expérience favorable pour toutes les parties.

"no doubt it was a tough series.
«il ne fait aucun doute que ce fut une série difficile.

"for _you_ i have no doubt it is.
-- pour vous, je n'en doute pas.

with no doubt, it was a family celebration.
sans doute, une fête de famille.

no doubt it was my nationality that attracted him.
ma nationalité l'attirait sans doute.

however, there is no doubt it generates heat.
une chose est claire, il suscite la passion.

i have no doubt it will be a similar success.
je n’ai aucun doute quant au fait qu’il constituera également une réussite.

he had no doubt it was the cardinal and his escort.
il ne douta point que ce ne fût le cardinal et son escorte.

yes, it will take time and no doubt it will be difficult.
oui, cela prendra du temps et cela sera, sans aucun doute, difficile.

no doubt it will do much about him in the near future.
nul doute qu’il fera beaucoup parlé de lui dans un proche avenir.

and no doubt it has made canadians more aware of the charter.
il ne fait également aucun doute que la population canadienne a ainsi pu prendre davantage conscience de l'existence de la charte.

no doubt, it is god but in its secondary or tertiary manifestation.
pas de doute que cela soit dieu mais dans sa seconde ou troisième manifestation.

i have no doubt it is one of the issues that will be raised.
je suis certain que ce sera l' un des problèmes qui sera posé.

i have no doubt it will continue do so if these policies persist.
je suis convaincu qu' il continuera sa progression dans ce sens si ces politiques sont maintenues.

no doubt it will bring great economic benefit to our province."
nul doute que cette activité aura des retombées économiques pour notre province.