検索ワード: no opponents (英語 - フランス語)

there are no opponents to race.
il n'y a pas les opposants à la race.

no opponents in the dragon league
il n'y a aucun adversaire dans la ligue dragon

there are no opponents in quebec in this case.
dans ce cas-ci, il n'y a pas d'opposants au québec.

he had no opponents and is now into his third term in office.
il n'avait pas d'adversaire et a entamé son troisième mandat.

at about halfway of the race the spanish champion has no opponents.
a peu près à moitié de la compétition le champion espagnol a fait le vide derrière soi.

there are major hearings to which no opponents of the constitution are invited.
c’ est antidémocratique, indécent, en conflit avec le principe d’ égalité et, par conséquent, illégal.

among the proletarian masses, the political dominance of the soviet in petersburg found no opponents but only supporters.
la domination politique du soviet de pétersbourg ne pouvait susciter chez les masses prolétariennes que de l'approbation, non de l'hostilité.

the ambassador noted that “there are no opponents in the eu of the visa-free regime with russia”.
l'ambassadeur a noté que « les adversaires de l'introduction du régime sans visa avec la fédération de russie dans la ue sont absents ».

elections there are but it's a travesty when there are no opponents and when the chief of state in power can be reelected an endless number of times.
elections il y a mais c'est une masquarade quand il n'y a pas d'opposants et quand le chef d'état au pouvoir peut se présenter un nombre interminable de fois.

there are no opponents, only a time limit. your goal is to reach the target score to get at least 1 star, or score higher than the target to get more stars.
il n'y aucun adversaire, seulement une limite de temps. l'objectif consiste à atteindre le score cible pour obtenir au moins 1 étoile, ou un score plus élevé pour obtenir plus d'étoiles.

19.1.2.take a full swing if no opponent is nearby.
19.1.2. de faire avec son maillet un tour complet (moulinet) si un adversaire ne se trouve pas à proximité.

we do not wish to idealize the agenda, but there is a hope that the spirit of cooperation and understanding will guide us in future negotiations, because there are no opponents of development; there are only various approaches to it.
nous ne souhaitons pas idéaliser l'agenda mais il est permis d'espérer qu'un esprit de coopération et de compréhension continuera de guider nos négociations futures, car le développement n'a pas d'adversaires, il n'existe que des manières différentes de l'aborder.

no opponent would be able to state with certainty what the position might be at some unspecified point in the future that is beyond the opposition period.
aucun opposant ne serait à même d’indiquer avec certitude quelle pourrait être la situation à une date indéfinie dans le futur se situant au-delà du délai d’opposition.

this point had been made repeatedly over the preceding six years, and no opponent of the amendments had ever explained why they thought it was not valid.
ce point avait été rappelé à maintes reprises au cours des six dernières années et aucun opposant aux amendements n'avait jamais expliqué en quoi il ne serait pas valide.

due to the odd number of teams at this stage of the competition, belenenses progressed to the next round due to having no opponent to face at this stage of the competition.
== quarts de finale ==l'estrela da amadora, club de 2 division, est le "petit poucet" à ce stade de la compétition.

with no opponents running for the position of director on the board of directors for the central region, mr.daniel pelchat has been declared re-elected by acclamation at the close of nominations on friday, july 19, 2013 at 4:00 pm.
ayant été le seul à se présenter au poste de membre du conseil d’administration pour la région centre, m.daniel pelchat a été déclaré réélu par acclamation à la clôture de la période de mise en candidature, le vendredi 19 juillet dernier à 16 h.

2.2 on this approach the opposition would only be inadmissible in connection with the identity of the opponent, if no opponent is named at all (cf. t 25/85, epo oj 1986, 81), or there is uncontroverted evidence that no such person as the named opponent exists at all, or the named opponent denies that he is the opponent and/or admits that some other person is the opponent (cf t 10/82, supra), and there was no case of a genuine mistake when naming the opponent which was considered correctable (cf. t 219/86, epo oj 1988, 254).
2.2 ainsi, une opposition contestée uniquement à raison de l'identité de l'opposant ne serait irrecevable que s'il n'est pas indiqué d'opposant du tout (cf. t 25/85 jo oeb 1986, 81) ou que s'il est prouvé de manière irréfutable que la personne indiquée comme opposant n'existe pas.