プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the terminal station in a synchronous communication network according to claim 1, wherein said mismatching judging means (106) judges mismatching between revertive/non-revertive modes.
station terminale dans un réseau de communication synchrone selon la revendication 1; dans laquelle lesdits moyens de jugement de désadaptation (106) juge une désadaptation entre des modes avec impulsions inverses/sans impulsions inverses.
the method for judging operation mode mismatching between terminal stations in a synchronous communication network according to claim 8, wherein said step (b) of judging mismatching judges mismatching between revertive/non-revertive modes.
procédé pour juger une désadaptation de mode de fonctionnement entre stations terminales dans un réseau de communication synchrone selon la revendication 8, dans lequel ladite étape (b) de jugement de désadaptation juge une désadaptation entre des modes avec impulsions inverses/sans impulsions inverses.
97-61 - northern telephone limited under tariff notice 66 dated 17 december 1996, proposing revisions to its general tariff providing for the elimination of its existing residential smart package and the introduction of a new smart package, a fixed package of network features including call waiting, call forwarding, three-way calling, speed call, revertive ringing, call return and call display.
97-61 - northern telephone limited en vertu de l'avis de modification tarifaire 66 du 17 décembre 1996, en vue de faire approuver des révisions à son tarif général prévoyant l'élimination de son ensemble " residential smart " et l'introduction d'un nouvel ensemble " smart ", un ensemble fixe de fonctions réseau qui comprennent la mise en attente, le renvoi automatique, les appels à trois, la composition accélérée, l'appel à un coabonné, le mémorisateur et l'afficheur.