検索ワード: not look good (英語 - フランス語)

the prospects do not look good.
mais les perspectives ne sont pas brillantes.

i did not look
je ne gaspillais pas

it does not look good for seattle.
cela ne regarde pas bien pour seattle.

they do not look good (read "cool").
ils ne sont pas esthétiques (c.-à-d. « cool »).

i did not look back
sans me retourner

many did not look well.
plusieurs ne semblaient pas en bonne forme.

unfortunately, matters do not look too good.
malheureusement, les choses ne se présentent pas très bien.

do not look down (2)
ne regardez pas en bas (2)

things did not look good for the commission.
s’agissant d’un premier élargissement et le cas

i did not look backward
je ne cauchemardais pas

they do not look good for the climate either.
elles ne se présentent pas bien pour le climat non plus.

at first glance, it does not look too good.
À première vue, elle ne semble pas très bonne.

does not look very "professional".
ceci n'est pas très "professionnel".

the future does not look good for the joe-joe bird.
l'avenir est donc très sombre pour notre jojo.

it does not look good for obama and his middle east policy.
ce n'est pas une perspective réjouissante pour obama et sa politique au moyen-orient.

i am doing the math and it does not look good for the provinces.
si je fais le calcul, je constate que cela n'augure rien de bon pour les provinces.

but i have to say that things did not look good on the last occasion.
mais je dois dire que les choses ne se présentaient pas bien la dernière fois.

legislation on waste is now on the home run, and it does not look good.
la législation sur les déchets en est maintenant à sa dernière étape, elle ne semble pas bonne.

under present circumstances the long-term supply prospects do not look good.
dans les circonstances actuelles, il semble que nous manquerons à long terme de candidats éventuels.

i had also heard that the situation in the border areas does not look good.
j'ai aussi entendu dire que la situation dans les zones frontalières n'a pas l'air brillante.