検索ワード: notenough (英語 - フランス語)

the world is notenough
le monde ne suffitpas

to me that is notenough.
cela neme paraît pas suffisant.

economicconvergence in itselfis notenough.
la convergence économique seule n'est pas suffisante.

…but notenough progresshas been made.
… mais lesprogrès réaliséssont insuffisants.

identifying the challenges is notenough.
une fois l’information connue, il faut encore «vendre»les résultats.

indeed, good intentions are notenough.
en effet, les bonnes intentions ne suffisentpas.

but it is just notenough to spend.
mais l’effort ne doit pas être seulement financier.

learning one lingua francaalone is notenough.
le simple apprentissage d’une lingua francane suffit pas.

so, while important, actionby the administrations is notenough.
donc, même si l’actiondes administrations est importante, celleci ne suffit pas.

vaguepromises of sustainable fishery practices, for example, are notenough.
il nesuffit pas, par exemple, de garantir vaguement une pêche durable,mais de définir les critères concrets de durabilité de la pêche: plan degestion, prélèvement d’individus adultes, engins sélectifs, etc.

but conducting research alone is notenough to ensure european growth.
il n’empêche que la recherche seule ne suffira pas à garantir la croissance européenne.la commission hisse également la promotion du transfert de technologies au rang depriorité.

—donor accountability to stakeholders.reporting on financial commitments is notenough.
la commission est en train de réorienter son assistanceau développement vers une approche davantage axéesur les résultats.

an important lesson learned fromthis exercise was that it is notenough just to identify best governmental practice.
un des enseignements importantsde cet exercice est qu’il ne suffit pasd’identifier les meilleures pratiquesgouvernementales.

if there are notenough places, priority must be given to childrenwho require day care for social or educationalreasons.
elles sont en général organisées par catégorie d'âge (par exemple les moins de 3 ans et les 3 à 6 ans).

some 500 000jobs in the eu information and communication technology sector cannotbe filled because there are notenough qualified people.
dans lesecteur des technologies de l’informationet de la communication, quelque 500 000postes restent vacants dans l’ue, faute depersonnes suffisamment qualifiées.

employment rose by some 600,000 in 1996, notenough to make signifrcant inroads into makinggood the job losses of the recession or reducingunemployment.
on peut sérieusement se demander si le marché du travail européen sera capable de relever les défis de la prochaine décennie.

humanitarian action, however, is notenough on its own to tackle the root causes of those seeminglyintractable conflicts that still blight our planet.
l'action humanitaire, toutefois, ne permet pas par elle-même d'attaquer à la source les causes des conflits complexes qui continuent d'accabler notre planète.

the doha development agenda will bring further trade opening. however, open markets are notenough if our trade partners do not respect applicable disciplines and rules.
la législation et les procédures communautaires de défense commerciale sont conformes aux règleset principes de l'omc et vont même au-delà.

albert concludes that, “the simplificationof business rules is important, but notenough to bring about a favourable climate in which to do business.
philippe albert conclut que « la simplification des règles auxquelles sont soumises lesentreprises est importante, mais elle ne suffira pas à mettre en place un climat favorablepour faire des affaires.

legislation alone is notenough, the european commission’s directorate-general for employment also needs an instrument tomeasure how efficient the legislation is.
entant que telle, cette législation ne suffit cependant pas. la direction générale emploide la commissioneuropéenne a également besoin d’un instrument permettant d’en mesurer l’efficacité.