プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
notice me
remarquez moi
最終更新： 2018-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
they did not notice me.
ils ne m’avaient pas aperçue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone began to notice the change in me.
chacun a commencé à noter le changement de moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
give me a few days' notice
prévenez-moi quelques jours à l'avance
最終更新： 2018-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me give colleagues due notice.
permettez-moi de mettre en garde mes collègues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
num 28:2 notice the words "my" and "me".
no 28:2 remarquez les mots "me", "mon", et "mes".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
give me more notice next time you come up
préviens-moi plus tôt la prochaine fois que tu viens
最終更新： 2018-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
i notice that you are giving me a signal, mr. speaker.
je vois que vous me faites signe, monsieur le président.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
marguerite ate her raisins glaces without taking any more notice of me.
marguerite mangeait ses raisins sans plus s'occuper de moi.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
should you notice any incorrect information or errors, please notify me.
si vous remarquez des informations fausses ou des erreurs, nous vous prions de nous le signaler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks for seeing me on such short notice.
merci de me voir au pied levé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i feel like they notice me, it makes me feel proud to work here."
si j’ai l’impression qu’on me remarque, ça me rend fière de travailler ici.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you say, ‘i’m a small company, no one will notice me.’
tu te dis ‘c’est une petite entreprise, personne ne va me repérer’.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you sending me this notice and these documents?
pourquoi m’envoyez-vous cet avis et ces documents?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i notice, mr. speaker, that you are telling me i have just about 45 seconds left.
vous me signalez, monsieur le président, qu'il ne me reste qu'environ 45 secondes.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
it appears to me that they have not taken any notice of it.
il me semble qu' ils n' en ont pas du tout tenu compte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am so busy with these things that i don’t notice nature dancing in front of me.
je suis si occupé avec ces choses que je ne remarque pas la nature danser devant moi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps the commission should take a little more notice- and this leads me to my fourth comment.
peut-être la commission devrait-elle être un peu plus attentive, et j' en viens ainsi à ma quatrième remarque.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
however, i will hear it tomorrow, now that she has given me notice.
cependant, je l'entendrai demain vu qu'elle m'a maintenant avisé de la question à venir.
最終更新： 2013-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this notice came from dr. hunter in toronto (cnr doctor) who has never examined me then or since.
cette lettre était signée par le docteur hunter de toronto (médecin des chemins de fer nationaux du canada) qui ne m’avait jamais examiné et qui ne l’a pas fait depuis ce temps.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：