検索ワード: now showing (英語 - フランス語)

now showing
maintenant montrant

now showing:
À l'affiche :

now showing in london
maintenant à sur les écrans londoniens

all four divisions are now showing stable performance.
la situation dans les quatre divisions est stable.

which are now showing themselves as ‘aliens’.
maintenant ils se montrent comme ‘extra-terrestres’

the movie is now showing at a theater near you.
le film est projeté en ce moment au cinéma près de chez toi.

nevertheless, it is now showing signs of its limitations.
il montre néanmoins aujourd'hui ses limites".

because iran is now showing two faces to the world
car l'iran nous montre pour le moment deux visages

because iran is now showing two faces to the world.
car l'iran nous montre pour le moment deux visages.

fortunately many political leaders are now showing common sense.
heureusement, de nombreux dirigeants politiques font maintenant preuve de bon sens.

13. the water cluster is now showing signs of progress.
l'activité prioritaire relative à l'eau semble actuellement obtenir quelques résultats satisfaisants.

kralowetz and other cases are now showing us the consequences of that.
aujourd' hui, avec le cas krawoletz, et d' autres cas du même genre, nous en voyons les conséquences.

during the seventh year of uninterrupted expansion the strain is now showing.
au cours de cette septième année d'expansion ininterrompue, un certain essoufflement commen­çait à être observé.

now showing what role does faith play in the wake of a natural disaster?
now showing quel rôle joue la foi après un désastre naturel?

ordinary people in the developed countries are now showing that they understand this.
la population des pays d é veloppés montre aujourd'hui qu'elle le comprend.

the disarmament process is now showing disturbing signs of running out of steam.
le processus du désarmement laisse transparaître aujourd'hui des signes inquiétants d'essoufflement.

research is now showing that the chemicals associated with these effects originate from wood.
après qu'on a constaté que ces composés imitaient l'ostrogène, hormone sexuelle, elle en a pratiquement éliminé l'utilisation.

but the serious side of all this is that stocks are now showing every sign of recovery.
actuellement les réserves montrent des signes de redressement et c'est ce qui est important.

however, research is now showing that the costs of producing such materials can be reduced.
cependant, la recherche montre à quel point il est aujourd'hui possible de réduire les coûts de production du matériel didactique.

secondly, independent studies are now showing that thousands of jobs will be lost throughout the community.
deuxièmement, des études indépendantes montrent actuellement que des milliers d' emplois seront perdus dans toute la communauté.