人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
english (12)
anglais (12)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
english 12 college preparation:
l’anglais en 12e année, en vue du collège : tableau des résultats obtenus en ontario.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
reference paper english 12 560
anglais (12 560)
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
english (12) german (1)
anglais (12) allemand (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in english: 12:30 pm and 8 pm
anglais: 12 h 30 et 20 h
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
foreign language (russian, english) – 12 €.
prix du guide : 8 € (en lituanien), 12 € (en langue étrangère)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
english (12) french (1) spanish (1)
anglais (12) français (1) espagnol (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
[original: english] [12 and 19 august 1994]
[original : anglais] [12 et 19 août 1994]
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
in legal proceedings in english 12 (86%) 2 (14%) 0 (0%)
quant aux actes de procédure en anglais 12 (86%) 2 (14%) 0 (0%)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a pre-test was conducted in advance: 16 interviews in english, 12 in french.
un pré-test a été effectué à l'avance: 16 entrevues ont eu lieu en anglais et 12, en français.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
english (12) french (5) german (1) spanish (2)
anglais (12) français (5) allemand (1) espagnol (2)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esl-lounge.com: online exercise about colour idioms in english. 12 questions.
esl-lounge.com: un exercice en ligne sur les noms qui ressemblent à des verbes mais qui sont en fait des noms. 12 questions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lb2395.25 s5 2005 [blue]additional information (not available in english) 12.
lb2395.25 s5 2005 [blue]information supplémentaire 12.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
academy on ip for diplomats from asian countries, geneva (in english, 12 participants from 12 countries).
colloque sur la protection de la propriété intellectuelle, à kosti (soudan) (avec 180 participants).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
english (12) french (7) german (2) spanish (2) italian (2)
anglais (12) français (7) allemand (2) espagnol (2) italien (2)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
language german (20) english (12) finnish (1) french (14) spanish (7)
langue allemand (10) anglais (9) francais (9) suèdois (1) espagnol (3)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at that time, entrance to most universities was based on a grade point average of 2.5 (c+) or better on the average of english 12 and three other courses acceptable to the university.
À ce moment-là, pour être admis à la plupart des universités, il fallait au moins une moyenne pondérée cumulative de 2,5 (c+) pour l'anglais de 12e année et trois autres cours acceptables pour l'université.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
(presented in french with simultaneous translation in english.) 12:00 - 12:45 pmwinning in the world of business today presented by:
(en français avec traduction simultanée) 12 h 00 à 12 h 45comment réussir en affaires aujourd'hui présenté par :
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
but the profession of biblical brain-destroyer, which english [12] capitalists of both sexes may undertake to kill time or as a whim, is of necessity irregular, like any amateur work.
mais le métier d'abêtisseur biblique, que des bourgeois anglais des deux sexes peuvent entreprendre par désœuvrement et par boutade, est forcément irrégulier, comme tout travail d'amateur.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
date level language 12-21 september 2006 intermediate english 25-29 september 2006 advanced english 23-27 october 2006 advanced english 31 october - 9 november 2006 intermediate english 20-24 november 2006 advanced english 28 november - 7 december 2006 intermediate english 11-15 december 2006 advanced english 12-16 february 2007 advanced english 20 february - 1 march 2007 intermediate english 12-16 march 2007 advanced english 20-29 march 2007 intermediate english 17-26 april 2007 intermediate english 7-11 may 2007 advanced english 29 may – 7 june 2007 intermediate english 18-22 june 2007 advanced english
date niveau langage du 12 au 21 septembre 2006 intermédiaire anglais du 25 au 29 septembre 2006 avancé anglais du 23 au 27 octobre 2006 avancé anglais du 31 octobre au 9 novembre 2006 intermédiaire anglais du 20 au 24 novembre 2006 avancé anglais du 28 novembre au 7 décembre 2006 intermédiaire anglais du 11 au 15 décembre 2006 avancé anglais du 12 au 16 février 2007 avancé anglais du 20 février au 1 mars 2007 intermédiaire anglais du 12 au 16 mars 2007 avancé anglais du 20 au 29 mars 2007 intermédiaire anglais du 17 au 26 avril 2007 intermédiaire anglais du 7 au 11 mai 2007 avancé anglais du 29 mai au 7 juin 2007 intermédiaire anglais du 18 au 22 juin 2007 avancé anglais
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: