プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this year nutella wanted to share the love and give it back by hosting huge anniversary parties for fans across the country.
cette année, nutella voulait partager et redonner cet amour en tenant de grandes fêtes d’anniversaire pour ses amateurs partout au pays.
but for me, i’m waiting for a machine that will automatically slice my breads and crumbs it with nutella!
en ce qui me concerne, ce qui me donnerai la banane de bon matin, ce serai une machine qui tartine automatiquement de nutella mes tranches de pains de mie harris !
going nuts: massive nutella discount sparks ‘riots’ at intermarche supermarkets as french shoppers scramble for bargains
rendus fous : une énorme promo sur le nutella déclenche des « émeutes » dans des magasins intermarché au moment où les clients français s'arrachent les bonnes affaires