検索ワード: obtusely (英語 - フランス語)

for the respiratory tract having a closed end thereof obtusely rounded and an opening
pour les voies respiratoires, présentant une extrémité fermée arrondie et une ouverture

a dispenser according to claim 7 characterised in that said trigger and said first finger rest surface are obtusely angled from said barrel.
pulvérisateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite gâchette et la surface dudit premier appuie-doigt sont inclinées selon un angle obtus relativement audit cylindre.

the leading end portion of the wall section of the first metal case is obtusely bent inward to permit the leading end portion to press the gasket to the side of the second metal case
la partie d'extrémité avant de la section de paroi du premier boîtier métallique est courbée suivant un angle obtus vers l'intérieur pour permettre à la partie d'extrémité avant de pousser le joint statique sur le côté du second boîtier métallique

the leading end portion of the wall section of the first metal case is obtusely bent inward to permit the leading end portion to press the gasket to the side of the second metal case.
la partie d'extrémité avant de la section de paroi du premier boîtier métallique est courbée suivant un angle obtus vers l'intérieur pour permettre à la partie d'extrémité avant de pousser le joint statique sur le côté du second boîtier métallique.

an antenna line is composed of a conductor line which meanders in a manner where a plurality of lines, which are bent only obtusely and have identical shapes, are connected.
une ligne d'antenne constituée d'une ligne conductrice cheminant sous forme de méandres de telle sorte qu'une pluralité de lignes, formant un angle obtus et de forme identique, soient connectées.

in this instance, the thrust reverser doors adjacent to the obtusely opening door will define an internal gap 35 which would allow air to leak past the doors, thereby decreasing the efficiency of the thrust reversing device.
dans le cas envisagé ci-dessus où les portes d'un même inverseur peuvent avoir des angles différents d'ouverture en position d'inversion de poussée, des triangles de fuite repérés en 35 sur la figure 12 peuvent apparaítre.

a seat which provides a seating position which is physiologically desirable and which has a seat member so arranged that a user is guided to sit with the thighs obtusely opened whereby the sacrum is caused to adopt a position such that it is properly wedged between the ilia and supported by the inward thrust of the ilia by the position of the legs.
l'invention se rapporte à un siège qui permet d'adapter une position assise physiologiquement souhaitable et qui comprend un élément de siège conçu de sorte que l'utilisateur est amené par un guide à s'asseoir avec les cuisses formant une ouverture obtusangle. ainsi, le sacrum adopte une position telle qu'il se trouve correctement calé entre les os iliaques et soutenu par la poussée des os iliaques qui s'exerce vers l'intérieur du fait de la position des jambes.

an antenna line (11) is composed of a conductor line which meanders in a manner where a plurality of lines, which are bent only obtusely and have identical shapes, are connected.
l’invention concerne une ligne d’antenne (11) constituée d’une ligne conductrice cheminant sous forme de méandres de telle sorte qu’une pluralité de lignes, formant un angle obtus et de forme identique, soient connectées.

a device as in claim 7, wherein the second sheath (4) presents a shape substantially of upturned "l" and obtusely angled profile.
un dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la deuxième gaine (4) présente une forme essentiellement en "l" renversé et un profil à angle obtus.

a self-drilling anchor (10) for use in a friable material (1) comprises a body (12) having an axis (13), a flanged rear end (14) , a drilling front end (16) and a generally cylindrical portion (18) therebetween having an outer surface (20) with a thread (22) disposed thereon, wherein the body forks, beginning at a predetermined distance (sd) from the flanged rear end, into a first leg (24) and a second leg (26), the first leg extending forwardly into a drilling tip (28) and having a generally rearward facing shoulder (30) angled obtusely outwardly with respect to the axis, wherein the body (12) has an axial bore (32) for receiving an elongate fastener (2), the axial bore (32) extending substantially through the flanged end (14) and the generally cylindrical portion (18) and leading to the generally rearward facing shoulder (30), wherein the anchor (10) has a drilling mode wherein the second leg (26) nests behind the generally rearward facing shoulder (30) of the first leg (24), and an anchoring mode wherein the legs are pivoted apart from one another.
la présente invention concerne une pièce d'ancrage autoperceuse (10) destinée à un usage dans une matière friable (1). cette pièce d'ancrage comprend un corps (12) qui présente un axe (13), une extrémité arrière à bride (14), une extrémité avant de perçage (16) et une partie généralement cylindrique (18) située entre ceux-ci. cette partie généralement cylindrique présente une surface extérieure (20) sur laquelle un filetage (22) est ménagé. le corps vient en prise, en commençant à une distance prédéfinie (sd) de l'extrémité arrière à bride, dans une première patte (24) et dans une seconde patte (26). la première patte s'étend vers l'avant dans une pointe de perçage (28) et présente un épaulement (30) qui fait généralement face vers l'arrière et forme un angle obtus vers l'extérieur avec l'axe. le corps (12) présente un alésage axial (32) conçu pour recevoir un élément de fixation allongé (2). cet alésage axial (32) s'étend principalement à travers l'extrémité à bride (14) et la partie généralement cylindrique (18) et mène à l'épaulement (30) qui fait généralement face vers l'arrière. la pièce d'ancrage (10) selon cette invention présente un mode de perçage dans lequel la seconde patte (26) loge derrière l'épaulement (30) qui fait généralement face vers l'arrière de la première patte (24) et un mode d'ancrage dans lequel les pattes sont écartées l'une de l'autre par pivotement.