検索ワード: octahedrally (英語 - フランス語)

the rhenium cation is approximately octahedrally coordinated by six facially arranged ligands.
le cation rhénium est coordonné approximativement d'une façon octaédrique par six ligands arrangés d'une façon faciale.

ge is tetrahedrally surrounded in gecl3clo4 while it is octahedrally surrounded in the other complexes.
ge est dans un environnement tétraédrique dans gecl3clo4 et octaédrique dans les deux autres composés.

polymers are disclosed which comprise monomer units bonded through octahedrally disposed atoms of the monomers
on décrit des polymères qui comprennent des unités monomères liées par des atomes des monomères disposés de manière octaédrique

the nickel atom is octahedrally coordinated by the four nitrogen and two oxygen atoms of the l2− ligand.
l'atome de nickel est coordonné d'une façon octaédrique par les quatre atomes d'azote et les deux atomes d'oxygène du ligand l2−.

welding electrode according to claim 2, characterized in that the diameter of the octahedrally surrounded cations is smaller than 10 nm.
electrode de soudage selon la revendication 2, caractérisée en ce que le diamètre des cations entourés selon un agencement octaédrique est inférieur à 10 nm.

the arsenic atom is octahedrally coordinated to six fluorine atoms and is connected to two clf2+ groups via trans fluorine bridges.
l'atome d'arsenique est coordonné d'une façon octahédrique aux six atomes de fluor et est relié à deux groupes clf2+ au moyen de ponts fluor en position trans.

polymers are disclosed which comprise monomer units bonded through octahedrally disposed atoms of the monomers. adamantane exemplifies the skeletal structure of such monomers.
on décrit des polymères qui comprennent des unités monomères liées par des atomes des monomères disposés de manière octaédrique. l'adamantane est un exemple de la structure squelettique de tels monomères.

·cl interactions created in the hypothetical double chelates by the simultaneous attachment of two octahedrally coordinated atoms of titanium to a single carbonyl oxygen atom.
·cl non favorables qui se créeraient dans les chélates doubles hypothétiques lors de la fixation simultanée de deux atomes de titane à coordination octaédrique sur un seul atome d'oxygène d'un carbonyle.

the structure consists of mg2+ lying at a site of 2/m symmetry octahedrally coordinated to oxygen atoms with a mean separation of 2.140 Å.
la structure consiste en ions mg2+ se situant à des positions de symétrie 2/m, coordonnés octaédriquement à des atomes d'oxygène à une distance moyenne de 2.140 Å.

a metal complex according to claim 8, wherein hydrogen, carbon and/or silicon atoms may additionally be bound to the oxygen atoms which octahedrally surround each titanium atom.
complexes métalliques conformément à la revendication 8, dans lesquels sur les atomes d'oxygène entourant à chaque fois un atome de titane d'une manière octaédrique, en supplément des atomes d'hydrogène, de carbone, et/ou de silicium peuvent être liés.

such derivatives are prepared by reacting a kaolin group mineral with a reagent such as an alkali metal halide or an ammonium halide which converts the majority of the octahedrally co-ordinated aluminium in the kaolin group mineral to tetrahedrally co-ordinated aluminium
on a préparé ces dérivés en faisant réagir un minéral du groupe kaolin avec un réactif tel qu'un halogénure de métal alcalin ou un halogénure d'ammonium qui convertit la plus grande partie de l'aluminium à coordonnées octaédriques du minéral du groupe kaolin en aluminum à coordonnées tétraédriques

amorphous derivatives of kaolin group minerals, characterised by high specific surfaces and/or high cation exchange capacities and a 27al mas nmr spectrum having a dominant peak at ∩55 ppm relative to al(h¿2o)6?3+. such derivatives are prepared by reacting a kaolin group mineral with a reagent such as an alkali metal halide or an ammonium halide which converts the majority of the octahedrally co-ordinated aluminium in the kaolin group mineral to tetrahedrally co-ordinated aluminium. such derivatives show high selectivity in its cation exchange towards the metals: pb?2+, cu2+, cd2+, ni2+, co2+, cr3+, sr2+, zn2+, nd3+¿ and uo¿2?2+.
l'invention concerne des dérivés amorphes des minéraux du groupe kaolin, caractérisés par des surfaces spécifiques élevées et/ou des capacités élevées d'échange cationique et un spectre 27al mas nmr comportant une pointe dominante à ∩55ppm par rapport à al(h¿2o)6?3+. on a préparé ces dérivés en faisant réagir un minéral du groupe kaolin avec un réactif tel qu'un halogénure de métal alcalin ou un halogénure d'ammonium qui convertit la plus grande partie de l'aluminium à coordonnées octaédriques du minéral du groupe kaolin en aluminum à coordonnées tétraédriques. de tels dérivés présentent une sélectivité élevée dans leur échange cationique envers les métaux: pb?2+, cu2+, cd2+, ni2+, co2+, cr3+, sr2+, zn2+, nd3+¿ et uo¿2?2+.