プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mes services:
mes services:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mes services dans le domaine de la fiscalité s...
mes services dans le domaine de la fiscalité s...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
telecommunications follow me services
service de reacheminement de telecommunications
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
en échange de mes services, je désire une chambre et 150 euros par semaine.
en échange de mes services, je désire une chambre et 150 euros par semaine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mes services dans le domaine de la fiscalité sont proposés aux personnes morales et physiques.
mes services dans le domaine de la fiscalité sont proposés aux personnes morales et physiques.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the mes services from atos help our manufacturing clients to bridge the gap between erp and process control.
les services de mes d'atos aident nos clients de l’industrie à combler le fossé entre l'erp et le contrôle des processus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
s c x i request, contact me services provided by the data shops.
conseils dans votre recherche statistique etinformation sur l'utilisation des bases de données
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
guests can also enjoy the additional me+ services, for suites only:
vous pourrez bénéficier des services supplémentaires me +, uniquement pour les suites :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
*"mes services secrets : souvenirs d'un agent de l'ombre," flammarion, 2001.
* "mes services secrets : souvenirs d'un agent de l'ombre", flammarion, 2001.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cellular telephones can also provide follow-me services which enable clients to maintain contact without having to dial several numbers.
le téléphone cellulaire peut aussi vous suivre dans vos déplacements ce qui permet à vos clients de vous rejoindre sans avoir à composer plusieurs numéros.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
au nom de son excellence la très honorable adrienne clarkson, gouverneure générale du canada, je suis très honoré de vous remettre les médailles commémoratives du jubilé de la reine, et de vous offrir mes plus sincères félicitations.
au nom de son excellence la très honorable adrienne clarkson, gouverneur général du canada, je suis très honoré de vous remettre les médailles commémoratives du jubilé de la reine, et de vous offrir mes plus sincères félicitations.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
his exploits during the american revolution and his meeting with louise schuyler– recorded with flair in a memoir entitled “mes services pendant la guerre américaine”– contain the ingredients from which legends are created.
ses exploits durant la révolution américaine et sa rencontre avec louise schuyler, relatés avec talent dans un document intitulé «mes services pendant la guerre américaine», renferment les éléments à partir desquels se fabriquent les légendes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
discussions take on a whole new dimension. my car’s a connected car, which simplifies my daily life. it talks to me and saves me time by proposing me services according to my schedule.
ma voiture est une voiture connectée, ce qui me facilite la vie au quotidien, elle me parle, me fait gagner du temps en me proposant des services en fonction de mon agenda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the commission further notes that single number reach services are a find me/follow me service that provides customers with a virtual telephone number that can be programmed by customers to forward calls regardless of where they are located, as well as notification that they have a call waiting while they are on the internet.
en outre, le conseil fait remarquer que le service numéro unique constitue un service «trouve-moi, suis-moi» qui fournit aux clients un numéro de téléphone virtuel qu'ils peuvent programmer eux-mêmes et qui leur permet de transférer leurs appels peu importe où ils se trouvent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
systems and methods of implementing a single-number follow me service for videoconferencing
systemes et procedes d'etablissement d'un service de renvoi d'appels a numero unique pour videoconferences
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています