検索ワード: oh, my facial time~ be right back~ (英語 - フランス語)

be right back
de retour plus tard

i'll be right back
je reviens tout de suite

i'll be right back.
je reviens de suite.

so good, that i will be right back.
so good, that i will be right back.

(...) me and the rest of my gang will be right back.
mais soyez sûrs qu'on va vous faire parvenir la réponse avant la fin des études.

don't worry. i'll be right back.
ne t'en fais pas ! je serai bientôt de retour.

we will be right back after this short break.
nous sommes de retour après la pause.

of course the government is going to be right back into that.
bien sûr, le gouvernement y reviendra immédiatement.

if we stop here, we'll be right back where we started!
si on s'arrête ici, on se retrouvera à la case 'départ'!

of love, i'll be right back, meeting with the songwriter hannah goldberg,
suis allé à la recherche d'amour, je reviens tout de suite, rencontre avec l’

i conclude by answering the question: when will the time be right?
troisièmement, il ne faut pas sousestimer les ré percussions d'un dollar faible sur le commerce.

hold on a second, i'll be right back. don't hang up!
attends une seconde, je reviens tout de suite. ne raccroche pas !

and when he is finally there, will the time be right? don't go away!
et quand il sera là, le moment sera-t-il le bon ? ne t'en va pas !

ok. gimmie two seconds. i’m going to go ask him why. i’ll be right back.
ok, attendez donnez moi deux secondes, je vais lui demander pourquoi.

it is clear also that if action is taken against any european company that would render it, in my view, impossible to continue the suspension of the wto panel and we would be right back there.
il est clair aussi que si une entreprise européenne devait faire l' objet d' une telle action, il nous serait, à mon avis, impossible de continuer à suspendre notre action auprès de l' omc et nous la relancerions immédiatement.

“i’m going to get some drinks and i will be right back to talk some more on this.” he told them.
─ je vais commander des boissons et je reviens.

a couple of moments later topol says, 'i'll be right back,' and he gets out of the car and walks back there.
quelques moments plus tard topol dit «je suis pour une minute.» et il sort de la voiture et se dirige la derrière.

a 99.99% die off would still leave more than 700,000 naturally-immune survivors to replicate, and in less than 50,000 years we could be right back where we are now.
les survivants immunisés naturellement pourraient se répliquer et en moins de 50 000 ans nous reviendrions là où nous sommes.

a method as in claim 9, wherein said availability rule in step (d) is selected from the group of rules comprising a busy rule, an away rule, an out to lunch rule and a be right back rule as defined herein.
méthode selon la revendication 9, dans laquelle ladite règle de disponibilité à l'étape (d) est choisie dans le groupe de règles comprenant une règle occupé, une règle absent, une règle parti manger et une règle bientôt de retour, telles que définies dans ce document.

by rolling up their sleeves, the commission will prove that it is really taking inland waterways to heart and only then will the time be right to consider, if necessary - and i am not convinced of this yet - the institutional relations.
en se mettant au travail, la commission prouvera qu'elle prend vraiment à cœur les voies navigables et c'est seulement à ce moment-là qu'il sera opportun d'examiner, si nécessaire - et je n'en suis pas encore convaincue -, les relations institutionnelles.