プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oil immersed design prevents corrosion and maintains holding power when wet, unlike the competition’s dry clutch design.
le modèle en bain d’huile empêche la corrosion et maintient la puissance de maintien lorsqu’il est mouillé, contrairement au modèle à embrayage sec de la concurrence
method of cooling an oil immersed transformer or an electrical machine by heat transfer to a liquefied gas, e. g. freon.
la présente invention concerne un procédé de refroidissement d'un transformateur immergé dans l'huile ou d'une machine électrique par transfert de chaleur vers un gaz liquéfié, par exemple du fréon.
heat produced by electronic parts is excellently and efficiently transferred to a heat dissipater and dissipated into oil from an oil immersed portion at the lower part of the heat dissipater
la chaleur produite par les pièces électroniques est transférée de manière excellente et efficace à un dissipateur thermique et dissipée dans de l'huile provenant d'une partie immergée dans l'huile dans la partie inférieure du dissipateur thermique
in the case of totally enclosed brakes, including oil immersed brakes, the temperature measured on the outside of the housing must be below 50 ºc,
dans le cas de freins complètement incorporés, y compris les freins immergés dans l'huile, la température, mesurée à l'extérieur du carter, est inférieure à 50 ºc