検索ワード: okana (英語 - フランス語)

president of okana
président d’okana

okana (unit to combat drugs)
okana (organisation de lutte contre les drogues)

eddra: okana help-centre, athens
eddra: centre d’aide okana à athènes

the okana game is a good all round one.
cette partie est .

greek organisation for combating drugs (okana)
l'organisation grecque de lutte contre les drogues (okana).

president of the organisation against drugs (okana).
lecteur à la faculté de médecine de l'université d'athènes (1989).

6. actions of the organisation against drugs (okana)
6. actions de l'organisme de lutte contre les drogues (okana)

431. the okana units for adolescents are therapeutic programmes and address:
431. les unités d'okanÀ pour les adolescents proposent des programmes destinés:

okana, the national coordinating body, subsidises pro­grammes implemented by local authorities.
okana, l'organisme national de coordination, subventionne les programmes mis en œuvre par les autorités locales.

a recently updated entry in the eddra database focuses on the okana help-centre.
le centre okana a pour vocation:

in greece the national drugs coordinating body okana and the treatment agency kethea provide experts for tv in­terviews and disseminate drug messages on tv and radio.
en grèce, des experts de l'organisme national de coordination des drogues, ΓΟΚΑΝΑ, et de l'agence de traitement, kethea, participent à des émissions de télévision et diffusent des messages sur la drogue à la télévision et à la radio.

430. okana provides services to adolescents and young people, who visit the relevant units for adolescents in four cities of the country.
430. l'organisation okanÀ propose des services aux adolescents et aux jeunes qui se rendent dans les unités pour adolescents implantées dans quatre villes du pays.

moreover, okana in cooperation with the local communities runs and supervises scientifically the prevention centres network (71 prevention centers) all over greece.
en outre, okana, en coopération avec les autorités locales, gère et supervise sur le plan scientifique le réseau des centres de prévention (71 centres de prévention) dans l'ensemble de la grèce.

extension of okana's substitution network was achieved with the already existing human resources, since the state budget for okana has been substantially reduced during the last 2 years.
le réseau des traitements de substitution d'okana a été étendu avec les ressources humaines existantes, le budget de l'État pour okana ayant été sensiblement réduit au cours des deux dernières années.

as there is neither an official mandate nor clear terms of reference for the okana prevention centres to implement schoolbased programmes, their access to schools has recently been suspended, as their programmes are perceived as overlapping with the prevention programmes of the ministry of education.
etant donné qu'il n'existe pas de mandat officiel ni de termes de référence clairs sur lesquels les centres de prévention de ΓΟΚΑΝΑ puissent se baser pour mettre en place des programmes scolaires, leur accès aux écoles a récemment été suspendu car leurs programmes sont perçus comme faisant double emploi avec les programmes de prévention du ministre de l'education.

in the present days the greek drug policies are represented by the work of okana, the national organization against drugs, that despite its official denomination is actually implementing some very interesting harm reduction measures with the opening of the first consumption room for heroin users in the centre of athens. also as a result of the soaring epidemics.
actuellement les politiques des drogues grecques sont représentées par le travail de okana, l’organisation nationale contre les drogues, qui malgré sa dénomination officielle est en train de réaliser en réalité quelques mesures de réduction des risques très intéressantes avec l’ouverture de la première salle de consommation pour les consommateurs d’héroïne dans le centre d’athènes. c’est aussi à cause de l’augmentation des épidémies.

78. for the successful implementation of prevention and health promotion programmes relating to child abuse, child pornography, sale of children, etc., division b of the directorate of career counseling & education activities of the ministry of education cooperates with specialized scientific bodies such as the ministry of health and social solidarity, prevention centres network of okana (organization against drugs), specialized university departments, the competent police department, the children's ombudsman, etc.
78. pour une bonne mise en œuvre des programmes de prévention et de promotion de la santé en rapport avec les sévices à enfants, la pédopornographie, la vente d'enfants, etc., la division b de la direction de l'orientation professionnelle et de l'enseignement du ministère de l'éducation coopère avec des organes scientifiques spécialisés tels que le ministère de la santé et de la solidarité sociale, le réseau de centres de prévention d'okana (organisation de lutte contre les drogues), des départements universitaires spécialisés, le département de la police concerné, le médiateur des enfants, etc.