検索ワード: on behalf of you and the releasee (英語 - フランス語)

on behalf of you, dear
en votre nom, chers

on behalf of all canadians, thank you and congratulations.
au nom de tous les canadiens, je vous remercie et je vous félicite!

on behalf of you all, i thank commissioner kinnock and all the speakers.
je remercie, en votre nom à tous, le commissaire kinnock, ainsi que les collègues qui sont intervenus.

on behalf of all canadians, i thank you and i salute you.
au nom de toutes les canadiennes et de tous les canadiens, je vous dis merci et je vous salue.

take care of you and the environment!
prenez soin de vous et de l’environnement !

thinking of you and
pour vous

let me therefore welcome her here on behalf of you all.
permettez-moi donc de souhaiter, en votre nom à tous, la bienvenue à mme ilivitzky.

on behalf of my colleagues, our condolences to all of you.
je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à vous tous, en mon nom propre et au nom de tous mes collègues.

it is on behalf of all canadians that i thank you and congratulate all of you.
c'est au nom de tous les canadiens que je vous remercie et vous félicite tous.

so on behalf of all our fellow citizens, i thank you and i applaud you.
au nom de tous nos concitoyens, je vous remercie donc et je vous félicite.

and dream of you and i
toi et moi, qui n’étions pas

and welcome to all of you on behalf of the government of canada.
• mesdames et messieurs, bonsoir. je vous souhaite la bienvenue au nom du gouvernement du canada.

on behalf of the socialist group i welcome you and wish you good progress and every success.
au nom du groupe socialiste, je voudrais vous souhaiter la bienvenue et vous présenter mes meilleurs voeux de succès.

on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.
en notre nom à tous, je lui adresse nos voeux de très prompt rétablissement.

this is an opportunity to thank all of you on behalf of the canadian people.
c'est une bonne occasion de vous remercier tous au nom du peuple canadien.

"allow me, madam chairman, on behalf of my delegation, to congratulate you and the other officers on your election.
"madame la présidente, permettez‑moi, au nom de ma délégation, de vous féliciter, et de féliciter aussi les autres membres du bureau, pour votre élection.

as central agencies, they have policy and leadership responsibilities on behalf of all of you.
À titre d'agences centrales, ils ont, au nom de tous, des responsabilités en matière de politiques et de leadership.

mr napolitano, i would like to thank you and congratulate you on behalf of the commission.
je voudrais, monsieur le président napolitano, vous en remercier et vous en féliciter au nom de la commission.

on behalf of the government of canada, i would like to welcome all of you to ottawa.
au nom du gouvernement du canada, j'aimerais vous souhaiter à toutes et à tous la bienvenue à ottawa.

1:4always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
1:4ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, de manifester ma joie