検索ワード: on pace (英語 - フランス語)

on pace 38 ►·
texte continue sur p. 38 ►

text continues on pace 19 ►
le texte continue sur la pace 19 ►

the bill is on pace to hit 1,000 days.
le projet de loi aura bientôt 1 000 jours.

duration: average 2.5 years depending on pace of study
durée: 2ans et demi en moyenne, selon le rythme d'études.

we started slow but stayed on pace, it was tough at the end.
nous avons débuté la course tranquillement, et sommes restés concentrés sur le plan de course.

the province was on pace for a record-breaking wildfire season.
la province était en voie d'enregistrer une saison record d'incendies de forêt.

duration: average 1.5 to 2 years depending on pace of study
durée: en moyenne 1.5 à 2 années

canada’s communications industries need to stay on pace with the latest technology.
les industries canadiennes de communications doivent s’aligner sur les plus récentes technologies.

- comments on pace recommendation 1814 (2007) towards decriminalisation of defamation 7.
- observations sur la recommandation 1814(2007) de l’apce « vers une dépénalisation de la diffamation » 7.

until august, winnipeg was on pace to set the dubious record for the driest summer ever.
jusqu'en août, winnipeg était en voie de battre le douteux record d'été le plus sec jamais vu.

the canadian aquaculture industry is now on pace to exceed $1.5b in sales by 2005.
le chiffre d’affaires de l’industrie canadienne de l’aquaculture devrait dépasser 1,5 milliard de dollars en 2005.

- comments on pace recommendation 1799 (2007) on the image of women in advertising 6.
- observations sur la recommandation 1799(2007) de l’apce sur l’image des femmes dans la publicité 6.

the government has carried out a public consultation on pace and concluded that no change should be made to the period of detention.
le gouvernement a procédé à une consultation publique au sujet de la loi sur la police et les preuves judiciaires et conclu qu'il n'y avait pas lieu de changer la durée de la détention.

the sedins are near a point-per-game pace. radim vrbata is on pace for over 30 goals.
les sedin sont près d'un rythme d'un point par match. radim vrbata est sur le rythme depuis plus de 30 buts.

nermeen shaikh: new figures show this year’s military suicide rate is on pace to reach a record high.
nermeen shaikh : de nouveaux chiffres montrent que le taux de suicide chez les militaires est en passe d’atteindre un nouveau pic.

763 communication regiment celebrates 85th anniversary ottawa, ontario - husband and wife pass on pace sticks to incoming rsms in hand over ceremony.
le 763 régt comm célèbre son 85e anniversaire ottawa (ontario) – remise de mesure-pas aux nouveaux smr à une cérémonie de transf. des fonctions.

46 articles 763 communication regiment celebrates 85th anniversary ottawa, ontario - husband and wife pass on pace sticks to incoming rsms in hand over ceremony.
46 articles le 763 régt comm célèbre son 85e anniversaire ottawa (ontario) – remise de mesure-pas aux nouveaux smr à une cérémonie de transf. des fonctions.

impacts potential impact on pace of psea implementation, extent of support offered to departments under current act and transition to new psea, and workload capacity of psc staff.
incidence possible sur le rythme de mise en œuvre de la lefp, ampleur du soutien offert aux ministères en vertu de l'actuelle loi et transition vers la nouvelle lefp de même que capacité du personnel de la cfp d'assumer la charge de travail.

the cumulative production total from seabee and bulk sampling from the nearby santoy 7 satellite deposit was 32 157 oz of gold over the first three quarters of 2007, on pace to match the 2006 production total of 46 300 oz of gold.
en saskatchewan, on cherche surtout de l’or dans les domaines de la ronge et de glennie, au nord de la ronge, et dans celui de beaverlodge, dans le nord-ouest de la saskatchewan.

at the end of the debate, at 1 p.m., m. marty will give a press conference that will also be live broadcasted on pace's website.
a l'issue du débat, à 13h00, m. marty donnera une conférence de presse qui sera également retransmise en direct sur le site de l'apce.